lo encuentro

No, no lo encuentro.

No, I can't find it.

— Familia en renta (2025)

Siempre lo encuentro silbando cuando trabaja en sus pinturas.

I always find him whistling when he works on his paintings.

¿Así que dónde lo encuentro?

So where can I find it?

— Malcolm X (1992)

No sé, o no lo encuentro yo.

I don't know, or I can't find it.

— El secreto de sus ojos (2009)

Me lo dieron y sé que lo metí en la maleta, pero no lo encuentro.

They gave it to me and I know I put it in my suitcase, but I can't find it.

— Running on Empty (1988)

Voy a ver si lo encuentro.

I'll see if I can find it.

Creo que si lo encuentro, me lo voy a comer.

I think if I find it, I’m going to eat it.

— Diarios de motocicleta (2004)

Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro.

I left my umbrella here, but now I can't find it.

Sé que lo tengo, pero no lo encuentro.

I know I have it, but I can't find it.

Lo encuentro agradable.

I find it pleasant.

— Fack ju Göhte (2013)