Yap.Town

en calma

calm

→ en
phrase Uncommon #21,275
calm Used to describe a person, situation, or sea as calm or peaceful.
SP: Mantén la habitación en calma durante la reunión.
EN: Keep the room calm during the meeting.

Debo permanecer en calma.

I must remain calm.

— Acantilado Rojo (2008)

El periodista se mantuvo en calma incluso en una situación de emergencia.

The journalist remained calm even in an emergency situation.

El mar estaba en calma.

The sea was calm.

¿Está todo en calma en la orilla?

Is everything calm on the shore?

— La infancia de Iván (1962)

Todo está en calma.

Everything is calm.

En calma.

Calm.

— La infancia de Iván (1962)

George Kraft, mi único amigo que vive, tuvo todo en calma.

George Kraft, my only living friend, had everything calm.

— Mother Night (1996)

Ahora todo está en calma y hay tiempo todavía.

Now everything is calm and there is still time.

— La infancia de Iván (1962)

Cuando contemplo el mar, me siento en calma.

When I gaze at the sea, I feel calm.

Todo en calma.

Everything is calm.

— Carandiru (2003)

Por favor, permanezca en calma.

Please remain calm.

Pon tu mente en calma.

Calm your mind.

Por favor manténganse en calma.

Please remain calm.

Prefiero que esté un poco demasiado más menos en calma.

I prefer it to be a little too calm, more or less.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Sigan sus instrucciones y permanezcan en calma.

Follow their instructions and remain calm.

— [REC] (2007)

Tras la tormenta, el mar estaba en calma.

After the storm, the sea was calm.

Ése es mi problema, llevo en calma toda la vida.

That's my problem, I've been calm all my life.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

El mar está en calma.

The sea is calm.