en cuanto a

En cuanto a rubia o morena, eso es difícil de decir.

As for blonde or brunette, that's hard to say.

— Amélie (2001)

Nosotros, en cuanto a clase social, no.

We, in terms of social class, no.

— El Gatopardo (1963)

En cuanto a los experimentos, que sepa yo, se realizan con la capacidad mínima.

As far as I know, the experiments are being carried out with the minimum capacity.

— მონანიება (1987)

En cuanto a la cirugía, puede ser que duela.

As for the surgery, it may hurt.

En cuanto a temas, ese es uno de los mejores.

In terms of themes, that's one of the best.

— Anaconda (2025)

En cuanto a hoy, salí con mis amigos.

As for today, I went out with my friends.

Él no dijo nada en cuanto a si iba a pagar en efectivo o con un cheque.

He didn’t say anything about whether he was going to pay in cash or by check.

Pero en cuanto a los documentos necesarios, trabajas ahí.

But as for the necessary documents, you work there.