no me gustan

No me gustan sus monólogos.

I don't like his monologues.

— Sacrificio (1986)

No me gustan los días fríos.

I don't like cold days.

Las películas modernas no me gustan.

I don't like modern movies.

No me gustan los hombres como él.

I don't like men like him.

No me gustan las manzanas ni las uvas.

I don't like apples or grapes.

No me gustan los huevos.

I don't like eggs.

No me gustan las mujeres fáciles.

I don't like easy women.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Por cierto, no me gustan mucho.

By the way, I don't like them very much.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ya no me gustan.

I don't like them anymore.

— Delicatessen (1991)

No me gustan los médicos.

I don't like doctors.

— Mañana empieza todo (2016)

Las serpientes son animales que no me gustan nada en absoluto.

Snakes are animals I don't like at all.

No me gustan los ricos.

I don't like rich people.

No me gustan los ascensores.

I don't like elevators.

— La diva (1981)

No me gustan esos dos.

I don't like those two.

— El espinazo del diablo (2001)

No me gustan las arañas y las serpientes.

I don't like spiders and snakes.

No me gustan ni el té ni el café.

I like neither tea nor coffee.

No me gustan los demás tipos de bebidas.

I don't like the other types of drinks.

No me gustan las cosas frías.

I don't like cold things.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No me gustan tus amigos.

I don't like your friends.

No me gustan los gatos y a mi hermano tampoco.

I don’t like cats, and neither does my brother.

No me gustan las fotos.

I don't like photos.

— Happy Together (1997)

No me gustan los hombres.

I don't like men.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

No Felipe, no me gustan esas bromas.

No, Felipe, I don't like those jokes.

— Intocable (2011)

No me gustan las matemáticas, mucho menos la física.

I don't like math, much less physics.

No me gustan los juegos de ordenador.

I don't like computer games.

No me gustan las mujeres que no tienen personalidad.

I don't like women who have no personality.

No me gustan los mariscos.

I don't like seafood.

No me gustan los niños.

I don't like children.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Las manzanas no me gustan.

I don't like apples.

No me gustan las reuniones por la mañana temprano.

I don’t like meetings early in the morning.

No me gustan estos comentarios.

I don't like these comments.

No me gustan mucho las matemáticas.

I don't really like math.

No me gustan los cielos grises.

I don't like gray skies.

No me gustan sus chistes.

I don't like his jokes.

Tal vez no me gustan sus botas.

Maybe I don't like his boots.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No me gustan los deportes.

I don't like sports.

— Anatomía de una caída (2023)

En realidad no me gustan las tiendas de ahí.

Actually, I don't like the stores there.

No me gustan.

I don't like them.

— Bullet Train (2022)

Porque a mí no me gustan los niños atractivos.

Because I don't like attractive children.

— Eternity (2025)

No me gustan los huevos de Pascua.

I don't like Easter eggs.

No me gustan las muertes no naturales.

I don't like unnatural deaths.

— Piku (2015)

No me gustan los libros con más de quinientas páginas.

I don't like books with more than five hundred pages.

No me gustan los mentirosos.

I don't like liars.

No me gustan las películas de terror.

I don't like horror movies.

— El agente secreto (2025)

Somos unos monstruos, y los monstruos no me gustan nada.

We are monsters, and I don't like monsters at all.

— Las diabólicas (1955)

No me gustan las personas que son simpáticas con todo el mundo.

I don't like people who are nice to everyone.

Por eso no me gustan los gatos.

That's why I don't like cats.

No me gustan los que dicen eso.

I don’t like people who say that.

No me gustan los animales.

I don't like animals.

No me gustan esas cosas.

I don't like those things.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

No me gustan nada tus amigos.

I don't like your friends at all.

No me gustan los de su clase.

I don't like people of his kind.

— Leviatán (2014)

No me gustan las ciudades grandes.

I don't like big cities.

No me gustan tanto los métodos de enseñanza de Mr. Jackson.

I don't like Mr. Jackson's teaching methods that much.

No me gustan los edificios.

I don't like buildings.

No me gustan las flores artificiales.

I don't like artificial flowers.

No me gustan las manzanas.

I don't like apples.

No me gustan las mujeres que hablan demasiado.

I don't like women who talk too much.

— Malcolm X (1992)

No me gustan los lunes.

I don't like Mondays.

No me gustan las patatas.

I don't like potatoes.

— El castillo ambulante (2004)

No me gustan los niños malos.

I don't like bad children.

Tú sabes que no me gustan los huevos.

You know I don't like eggs.

No me gustan los pobres, sólo piensan en el dinero.

I don't like poor people; they only think about money.

No me gustan las reuniones a primera hora de la mañana.

I don't like meetings first thing in the morning.

Las serpientes son animales que no me gustan nada.

Snakes are animals I really don't like at all.

No me gustan los autos.

I don't like cars.

— La diva (1981)

No me gustan estas tazas, las de la mesa me gustan más.

I don’t like these cups; I like the ones on the table better.

No me gustan mucho las flores.

I don't really like flowers.

Gracias, no me gustan los hombres.

Thank you, I don't like men.

— Chungking Express (1994)

No me gustan las arañas.

I don't like spiders.

No me gustan otros tipos de bebidas.

I don't like other kinds of drinks.

Pero no me gustan los gatos porque se comen a las aves.

But I don't like cats because they eat birds.

— Arco (2025)

No me gustan los deportes como el tenis o el golf.

I don't like sports such as tennis or golf.

No me gustan las despedidas.

I don't like goodbyes.

— El hombre de la Tierra (2007)

No me gustan unas vacaciones demasiado largas.

I don’t like vacations that are too long.

No me gustan los gatos.

I don't like cats.