Yap.Town

personales

personal

→ personal
personal staff, personnel + es Plural
adjective · plural Uncommon #10,742
personal
SP: Tengo motivos personales para irme.
EN: I have personal reasons for leaving.
Forms of personal
personalpersonales

¡Te dije que no debías tocar mis objetos personales!

I told you not to touch my personal belongings!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

Women often converse to maintain personal relationships.

Los objetos personales están prohibidos durante el traslado.

Personal belongings are prohibited during transport.

— Bajocero (2021)

No te metas en mis cosas personales.

Don’t meddle in my personal affairs.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Para comprar una entrada, hay que entrar tus detalles personales.

To buy a ticket, you need to enter your personal details.

Por motivos personales.

For personal reasons.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Sus antecedentes personales son realmente excelentes.

His personal background is truly excellent.

— El conformista (1971)

Tengo algunas pertenencias personales de su hijo, que se las debía de entregar.

I have some of your son's personal belongings that I was supposed to give to you.

— Marty Supremo (2025)

Supongo que son personales.

I suppose they're personal.

— El sonido de la muerte (2026)

No voy a hablarte de mis problemas personales.

I'm not going to talk to you about my personal problems.

— Un buen ladrón (2025)

Provisiones personales.

Personal provisions.

— Adiós, muchachos (1987)

Algunas cosas son muy personales.

Some things are very personal.

— TRON: Ares (2025)

Porque no quiero aburrirme con tus problemas personales.

Because I don't want to be bored with your personal problems.

— Un buen ladrón (2025)

Preguntas personales.

Personal questions.

— Estallido mortal (1981)

Sin mencionar al príncipe y sus guardaespaldas personales.

Not to mention the prince and his personal bodyguards.

Parece que olvidó unos artículos personales.

Looks like you forgot some personal items.

La clave de este negocio son las relaciones personales.

The key to this business is personal relationships.

Pero los problemas personales son en tu tiempo personal.

But personal problems are for your personal time.

— Un buen ladrón (2025)

Sé que son cosas personales, pero quizá pudiera ayudar, si supiera cómo.

I know these are personal matters, but perhaps I could help, if I knew how.

— Running on Empty (1988)

Sólo vine por mis efectos personales.

I just came for my personal belongings.

No te metas en mis asuntos personales.

Don't meddle in my personal affairs.

Yo hablo de asuntos personales.

I'm talking about personal matters.

— Asuntos infernales (2002)

Si tiene problemas personales, que lo diga y que se vuelva a Pamplona.

If he has personal problems, he should say so and go back to Pamplona.

— El guardián invisible (2017)

¿Crees que podríamos tener acceso a las facturas personales de Mary?

Do you think we could get access to Mary’s personal bills?

Deje a un lado sus sentimientos personales hacia mí, por un momento.

Put aside your personal feelings towards me, for a moment.

— Marty Supremo (2025)

Asuntos personales.

Personal matters.

Solo significa, mamá, no hagas preguntas personales.

It just means, Mom, don't ask personal questions.

— Pasajero (2025)

Estas son sus cosas personales.

These are his personal belongings.

— Chicago (2002)

Sus objetos personales.

Their personal belongings.

— El gran diluvio (2025)

No cruzamos frases personales.

We didn't exchange personal remarks.

— El Paciente Inglés (1996)

Yanni disfruta de esos momentos profundamente personales.

Yanni enjoys those deeply personal moments.

Por razones personales.

For personal reasons.

Tendrá problemas personales.

He'll have personal problems.

— La Nuit américaine (1973)

No puedo contarle a nadie mis problemas personales.

I can't tell anyone about my personal problems.

— Malena (2000)

Es alentador que te hagan preguntas personales.

It's encouraging when they ask you personal questions.

— Blade Runner 2049 (2017)

No puedo correr riesgos personales.

I cannot take personal risks.

— La historia sin fin (1984)

Creer en milagros personales es peligroso, te hace sentirte engreído.

Believing in personal miracles is dangerous; it makes you feel conceited.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)