había pagado

Había pagado el primer plazo de la casa y todo iba como la seda.

I had paid the first installment on the house and everything was going smoothly.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Cómo averiguaste que Tom no había pagado sus cuentas?

How did you find out that Tom hadn’t paid his bills?

No después de lo que había pagado por él.

Not after what I’d paid for it.

Tom me preguntó si ya había pagado la cuenta.

Tom asked me if I had already paid the bill.

Pero yo ya había pagado veinte mil por esas chicas.

But I had already paid twenty thousand for those girls.

— The Chaser (2008)

No había pagado a los policías y murió en la cárcel.

He had not paid the police and died in jail.

— Ciudad de Dios (2002)

No mencioné cuánto había pagado por la deuda.

I didn’t mention how much I had paid toward the debt.

El casero le dijo que se fuera porque no había pagado el alquiler.

The landlord told him to leave because he hadn't paid the rent.

Yo había pagado la construcción de un barco.

I had paid for the construction of a boat.

Pensé que Tom le había pagado a María, pero aparentemente estaba equivocado.

I thought Tom had paid Maria, but apparently I was wrong.