estoy harto de

I'm fed up with

→ estar

phrase Common #6,024

I'm fed up with Expresses strong annoyance or tiredness about something. Often means you can’t stand it anymore.

SP: Estoy harto de esperar tanto tiempo.

EN: I'm fed up with waiting so long.

Estoy harto de negros.

I'm fed up with black people.

— Haz lo que debas (1989)

Estoy harto de su comportamiento.

I'm fed up with his behavior.

Estoy harto de depender siempre de ellos.

I'm fed up with always depending on them.

— Comer, beber, amar (1994)

Estoy harto de esta mierda.

I'm sick of this shit.

— Haz lo que debas (1989)

Estoy harto de él, de ti y de todo.

I'm fed up with him, with you, and with everything.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Estoy harto de extraer carbón como un topo, bajo tierra.

I'm fed up with extracting coal like a mole, underground.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Estoy harto de sus quejas.

I'm fed up with your complaints.

Estoy harto de comida rápida.

I'm fed up with fast food.

Estoy harto de tu generación.

I'm fed up with your generation.

— Anora (2024)

Estoy harto de esto!

I'm fed up with this!

— El Capitán (2018)

Estoy harto de habladurías.

I'm fed up with gossip.

— Deseando amar (2000)

Estoy harto de política.

I'm fed up with politics.

— El hundimiento (2004)

Dile que estoy harto de sus mentiras.

Tell him I'm fed up with his lies.

Estoy harto de todos ellos.

I'm fed up with all of them.

Estoy harto de escuchar historias terribles.

I'm fed up with hearing terrible stories.

— Rashomon (1950)

Estoy harto de esta lluvia.

I'm fed up with this rain.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estoy harto de verlos.

I'm sick of seeing them.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Estoy harto de este clima húmedo.

I'm fed up with this humid weather.

Estoy harto de estos payasos.

I'm fed up with these clowns.

— Turno de noche (2026)

Estoy harto de las mentiras de esa gente.

I'm fed up with those people's lies.

Ya estoy harto de su estúpido rostro.

I'm already fed up with his stupid face.

— El castillo en el cielo (1986)

Estoy harto de desear que las cosas tengan sentido.

I'm tired of wishing things made sense.

— Mystic River (2003)

Estoy harto de trabajar para gente que no está ahí.

I'm fed up with working for people who aren't there.

— Psicosis (1960)

Estoy harto de ese trabajo.

I'm fed up with that job.

Estoy harto de tus gilipolleces estúpidas.

I'm fed up with your stupid bullshit.

Estoy harto de estar aquí en mitad de la nada.

I'm fed up with being here in the middle of nowhere.

— El castillo ambulante (2004)

Estoy harto de él.

I'm fed up with him.

Estoy harto de hacerme cargo de tus errores.

I'm fed up with having to take responsibility for your mistakes.

Estoy harto de polvos al aire libre.

I'm fed up with outdoor sex.

— La piel que habito (2011)

No, ya estoy harto de cine.

No, I’m fed up with movies.

— La dolce vita (1960)

Estoy harto de tu mierda.

I'm sick of your shit.

— Caché (Escondido) (2005)

Estoy harto de esperar.

I'm fed up with waiting.

— Cuentos de Tokio (1953)

Estoy harto de tus tonterías.

I'm sick of your nonsense.

Estoy harto de hablar con ella.

I'm fed up with talking to her.

phrase Common #6,379

I'm fed up with Used to express strong annoyance or exhaustion with someone or something. The adjective changes with the speaker's gender: estoy harta de for a female speaker. It is followed by a noun or an infinitive.

SP: Estoy harto de discutir por lo mismo.

EN: I'm fed up with arguing about the same thing.

Estoy harto de juegos.

I'm fed up with games.

Estoy harto de comer en restaurantes.

I'm fed up with eating at restaurants.

Estoy harto de todas sus mentiras.

I'm fed up with all their lies.

Estoy harto de tomar el autobús para trabajar.

I'm fed up with taking the bus to work.

Estoy harto de escuchar sus quejas.

I'm fed up with listening to his complaints.

Estoy harto de tus estúpidos comentarios.

I'm fed up with your stupid comments.

Estoy harto de este lugar.

I'm fed up with this place.

Estoy harto de hacer eso.

I'm fed up with doing that.

Estoy harto de llevarla.

I'm fed up with carrying her.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Estoy harto de oírte protestar.

I'm fed up with hearing you complain.

— El tambor de hojalata (1979)

Estoy harto de todo este ruido.

I'm fed up with all this noise.

Estoy harto de ella.

I'm fed up with her.

Estoy harto de esperar tanto rato.

I'm fed up with waiting so long.

Estoy harto de estar aquí.

I'm fed up with being here.

Estoy harto de hamburguesas.

I'm fed up with hamburgers.

Estoy harto de médicos.

I'm fed up with doctors.

— Dolor y gloria (2019)

Estoy harto de beber jugo de manzana.

I'm fed up with drinking apple juice.

Estoy harto de ti.

I'm fed up with you.

Estoy harto de correr.

I'm fed up with running.

Estoy harto de tus constantes quejas.

I'm fed up with your constant complaining.

Estoy harto de hablar de eso.

I'm tired of talking about that.

Estoy harto de oírlo.

I'm sick of hearing it.

Estoy harto de su pereza.

I'm fed up with his laziness.

Estoy harto de comer la misma cosa todos los días.

I'm fed up with eating the same thing every day.

Estoy harto de todas sus quejas.

I'm fed up with all their complaints.

Estoy harto de este mal tiempo.

I'm fed up with this bad weather.

Estoy harto de fingir.

I'm tired of pretending.

— Ratatouille (2007)

Estoy harto de los juegos.

I'm sick of the games.

— Eternity (2025)

Estoy harto de tener una vida así.

I'm fed up with living like this.

Estoy harto de conducir.

I'm sick of driving.

Estoy harto de todo.

I'm fed up with everything.

Estoy harto de esa clase de cosas.

I'm sick and tired of that kind of thing.

Estoy harto de estar en casa todo el día.

I'm sick of being at home all day.

Estoy harto de esto.

I'm fed up with this.

— Eternity (2025)