las dudas

No hay dudas de que Tom tiene confianza en su talento.

There is no doubt that Tom has confidence in his talent.

Bueno, es que tengo muchas dudas, muchas preguntas.

Well, I have a lot of doubts, a lot of questions.

— Hogar (2020)

Yo dudo de todo, incluso de mis propias dudas.

I doubt everything, even my own doubts.

Estos tipos no tienen dudas.

These guys have no doubts.

— Кавказский пленник (1996)

¿Todavía tiene dudas?

Do you still have any questions?

Dejando a un lado tus dudas, podría ayudarle.

Putting your doubts aside, I could help him.

— Anatomía de una Caída (2023)

Al diablo con tus dudas.

To hell with your doubts.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Te necesito porque tengo dudas.

I need you because I have doubts.

— Fue solo un accidente (2025)

Incluso Tomás tiene sus dudas.

Even Thomas has his doubts.

Que tu compasión esté con nosotros, que no haya miedo ni dudas.

May your compassion be with us; may there be no fear or doubt.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Al principio tenía mis dudas.

At first I had my doubts.

Tuve mis dudas, pero esta última conversación las resolvió todas.

I had my doubts, but this last conversation cleared them all up.

Tengo mis dudas.

I have my doubts.

¿Todavía tenés dudas?

Do you still have questions?

Sin preguntas ni dudas.

No questions, no doubts.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Cuando tengas dudas, Meriadoc, siempre obedece a tu nariz.

When in doubt, Meriadoc, always listen to your nose.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La gente que tiene muchos secretos está llena de dudas y de paranoia.

People who have many secrets are full of doubts and paranoia.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Qué dudas tiene, señor?

What questions do you have, sir?

— El imperio de las sombras (2016)

No hay dudas que podrías darnos miles de detalles, John.

There's no doubt you could give us thousands of details, John.

— El hombre de la tierra (2007)

Todavía tengo mis dudas.

I still have my doubts.

Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.

If you're going to doubt everything, at least doubt your own doubts.

"El estudio es luz, fumar es la ruina, las dudas son el delirio."

Studying brings enlightenment, smoking is ruin, and doubts are madness.

— Астенический синдром (1989)

No tengo dudas de que lo ha hecho él.

I have no doubt that he did it.

¿Ahora usted tiene dudas?

Do you have any doubts now?

— Los Visitantes (1993)

Como cualquiera que sabe algo, estoy lleno de dudas.

Like anyone who knows anything, I'm full of doubts.

Pero también muchas dudas.

But also lots of questions.

— Diarios de motocicleta (2004)

Para la justicia y la policía, no hay dudas.

As far as the justice system and the police are concerned, there’s no doubt.

— Elena sabe (2023)

Sí, pero tengo muchas dudas.

Yes, but I have many doubts.

— Dolor y gloria (2019)

Tienes dudas.

You have doubts.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tengo serias dudas.

I have serious doubts.

¿Quieres que tengamos dudas diez años después?

Do you want us to still have doubts ten years from now?

— Perfectos desconocidos (2016)

No podrás resolver tus dudas hasta que enfrentes al culpable.

You won't be able to resolve your doubts until you confront the culprit.

Yo tenía dudas.

I had doubts.

Tenía mis dudas.

I had my doubts.

Estoy llena de dudas.

I am full of doubts.

¿Qué dudas?

What questions do you have?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Espero que no tengas más dudas.

I hope you don't have any more questions.

— Pacto de sangre (1944)

¿No te surgen dudas?

Don't you have any questions?

— Dil Se.. (1998)

¿Por qué hay todavía dudas en tu corazón?

Why do you still have doubts in your heart?

— En presencia del diablo (2016)

Todavía tengo algunas dudas.

I still have some doubts.

¿Todavía tienes dudas?

Do you still have any questions?

¿Tienes dudas?

Do you have any questions?

— TÁR (2022)

Tengo dudas acerca de si lo que hace se justifica.

I have doubts about whether what he does is justified.

— Ha vuelto (2015)

Mamá, no me crees más dudas.

Mom, don't make me doubt myself anymore.

— Todo sobre mi madre (1999)

No hay lugar a dudas de que él fue asesinado.

There is no doubt that he was murdered.

No tenía dudas.

I had no doubts.

Nunca tuve dudas.

I never had any doubts.

Tomás nunca tuvo dudas.

Tomás never had any doubts.

¿Tenés dudas?

Do you have any questions?