la hormiga

Qué hija de puta la hormiga.

That ant is a real bitch.

— Los lunes al sol (2002)

¿Una hormiga?

An ant?

— El nombre de la venganza (2002)

Y además aquí lo que no dice es por qué unos nacen cigarra y otros hormiga.

And what isn't said here, moreover, is why some are born as cicadas and others as ants.

— Los lunes al sol (2002)

Hormiga.

Ant.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Le gustaba cantar y dormir mientras la hormiga hacía sus labores.

He liked to sing and sleep while the ant did her work.

— Los lunes al sol (2002)

Esta hormiga es la reina, ¿no ves que tiene alas?

This ant is the queen—can’t you see that she has wings?

"La cigarra y la hormiga."

The Grasshopper and the Ant.

— Los lunes al sol (2002)

Pino, ¿crees que la hormiga sabe que morirá?

Pino, do you think the ant knows it will die?

— Malena (2000)

Pasó el tiempo y la hormiga trabajó y trabajó todo el verano.

Time passed, and the ant worked and worked all summer long.

— Los lunes al sol (2002)

Sysko trabaja como hormiga.

Sysko works like an ant.