Yap.Town

son tan

are so

→ ser
phrase Common #9,641
are so Used before an adjective to emphasize a quality.
SP: Mis amigos son tan amables.
EN: My friends are so kind.

Mis piernas no son tan largas como las tuyas.

My legs aren't as long as yours.

Ahí no son tan pesados.

They’re not as heavy there.

— La vida de los otros (2006)

¿Por qué las noches son tan oscuras?

Why are nights so dark?

¿De verdad ellos son tan peligrosos?

Are they really that dangerous?

Sus manzanas no son tan sabrosas como las nuestras.

Their apples aren't as tasty as ours.

Tom y María no son tan listos como parecen.

Tom and María aren’t as clever as they seem.

En Goddard, el cobre y el acero son tan valiosos como el oro en nuestro mundo.

On Goddard, copper and steel are as valuable as gold is in our world.

Me gustaría que la gente me cayera bien pero son tan estúpidos.

I wish I liked people, but they're so stupid.

Por eso los controles son tan estrictos.

That is why the controls are so strict.

— El Capitán (2018)

¿Por qué son tan lindas las ardillas?

Why are squirrels so cute?

Los monos no son tan fuertes como los osos.

Monkeys aren’t as strong as bears.

Son tan delicadas las manos.

Their hands are so delicate.

— Museo (2018)

Los caminos son tan confusos como yo.

The paths are as confusing as I am.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Son tan tiernos.

They are so sweet.

— 飲食男女 (1994)

No son tan rápidos como yo.

They aren't as fast as I am.

Algunas personas son tan idiotas.

Some people are such idiots.

— El tiempo contigo (2019)

Ellos no son tan buenos como tú.

They are not as good as you.

— Ip Man (2008)

Son tan mayores.

They’re so old.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Las matemáticas son tan difíciles?

Is math that difficult?

— Masaan 2015 (2015)

No será suficiente, si todos son tan fuertes como él.

It won't be enough if they are all as strong as he is.

— Yojimbo (1961)

Son tan ingenuos, son generosos con lo que tienen, nunca niegan nada.

They are so naive; they are generous with what they have and never refuse anything.

— También la lluvia (2011)

Además, los hombres no son tan importantes para vivir, Padre.

Besides, men aren’t that important to living, Father.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Por qué son tan lindos los niños?

Why are children so cute?

Ustedes son tan incompetentes.

You’re so incompetent.

— Una batalla tras otra (2025)

Los chicos de hoy son tan inquietos, siempre corriendo.

Kids today are so restless, always running around.

— Masaan 2015 (2015)

No son tan viejas ustedes.

You’re not that old.

Los detalles son tan intensos.

The details are so intense.

— El Infierno (2010)

Son tan buenos como el oro.

They’re as good as gold.

Son tan parecidos que no soy capaz de decirte cuál es cuál.

They're so similar that I can't tell you which is which.

¡Esos estudiantes son tan decididos!

Those students are so determined!

— Parásitos (2019)

¿Por qué tus ojos son tan grandes?

Why are your eyes so big?

¿Por qué las niñas son tan complicadas?

Why are girls so complicated?

Son tan inteligentes.

They are so smart.

— Cónclave (2024)

Los niños son tan pesados.

Kids are such a pain.

— Dil Se.. (1998)

Mis ahorros son tan poco que no durarán mucho más.

My savings are so low that they won't last much longer.

¡No son tan duros!

They're not that tough!

— Los Siete Samuráis (1954)

Ya no son tan pequeños.

They are no longer so small.

— PK (2014)

¿Por qué todos son tan idiotas?

Why is everyone such an idiot?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Porque usted y el Sr. Müller son tan dulces juntos.

Because you and Mr. Müller are so sweet together.

— Fack ju Göhte (2013)

¡Las puertas no son tan grandes!

The doors aren't that big!

— El odio (1995)

Si son tan amables, por favor.

If you’d be so kind, please.

— Argentina 1985 (2022)

Los tres son tan guapos.

The three of them are so handsome.

— Kal Ho Naa Ho (2003)