Yap.Town

vuelvan a

go back to

→ volver
phrase Uncommon #19,133
go back to A command addressed to multiple people; the words that follow specify where to go back.
SP: Vuelvan a sus asientos, por favor.
EN: Go back to your seats, please.

Antes de que se vuelvan a mover.

Before they move again.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Todos los residentes, por favor vuelvan a sus habitaciones.

All residents, please return to your rooms.

Por favor, vuelvan a su cuarto.

Please return to your room.

La que evita que nos vuelvan a atacar.

The one that prevents them from attacking us again.

Vuelvan a lo que estaban haciendo.

Go back to what you were doing.

Todos los estudiantes, vuelvan a sus dormitorios enseguida.

All students, please return to your dorms immediately.

No, procuraré que no vuelvan a molestar a Maxim.

No, I'll make sure they don't bother Maxim again.

— Rebeca (1940)

Vuelvan a escuchar, por favor.

Please listen again.

— Running on Empty (1988)

Vuelvan a sus casas.

Go back to your homes.

Pero no vuelvan a tocar a los habitantes del pueblo, ¿entendido?

But don't you ever touch the townspeople again, understand?

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Vuelvan a poner su asiento en posición vertical.

Return your seat to the upright position.

— El Club de la Pelea (1999)

Que nunca se vuelvan a reír de él.

May they never laugh at him again.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Vuelvan a la tierra de sus sueños.

Return to the land of your dreams.

Ahora, vuelvan a sus dormitorios.

Now, go back to your bedrooms.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No, digo que vuelvan a la ciudad.

No, I'm saying they should go back to the city.

— Pecadores (2025)

Vuelvan a las celdas.

Go back to your cells.

— Un profeta (2009)

Y ustedes vuelvan a su trabajo.

And you all get back to work.

— Los olvidados (1950)

Entonces, ¿por qué suplicar que lo vuelvan a contratar?

So why beg to be rehired?

— El sobreviviente (2025)

Vamos, vuelvan a trabajar.

Come on, get back to work.

— Titanic (1997)

Está bien, vuelvan a la base.

All right, return to base.

— 암살 (2015)