y también

Y también creo que son muy leales en la ejecución de las tareas.

I also think they are very dependable when it comes to carrying out tasks.

— El viento se levanta (2013)

Me conocen, y también a mi Mercedes.

They know me, and they know my Mercedes too.

— La vida de los otros (2006)

Aperitivos y también papitas saladas.

Appetizers and salty chips too.

— Lazzaro feliz (2018)

Y también tu madre.

And your mother too.

— Jojo Rabbit (2019)

Y también es bastante guapo, aunque lo diga yo.

And he's also quite handsome, if I do say so myself.

Tom es médico y también novelista.

Tom is a doctor and also a novelist.

Y también, en caso de que lo hayas perdido en tu contrato.

And also, in case you lost it in your contract.

— The Running Man (2025)

Y también escupió cuando dijo tu nombre.

And he also spat when he said your name.

— O Auto da Compadecida (2000)

Y también hacemos felices a quienes amamos.

And we also make those we love happy.

— Sin conexión (2025)

Y tú, y también Michael Jackson.

And you, and Michael Jackson too.

— Haz lo que debas (1989)

Él rechazó la oferta, y también yo.

He rejected the offer, and so did I.

Hablo francés y también inglés.

I speak French and English.

Y también la funda.

And the case too.

— Cadena perpetua (1994)

Tenía ganas de ver a Angela, y también tenía que comprar algo importante.

I wanted to see Angela, and I also had to buy something important.

— Divorcio a la italiana (1961)

Y también le compré un biberón.

And I also bought him a baby bottle.

— El síndrome asténico (1989)

Por aquí, allí y también en el interior.

Here, there, and inside too.

— El Extraño (2016)

Y también me siento abrumado por ti.

And I'm also overwhelmed by you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es camarero y también actor.

He's a waiter and also an actor.

Y también por el latín.

And also because of Latin.

— Adiós, muchachos (1987)

El seguro cubre los daños por inundación y también por incendio.

The insurance covers damage from flooding and also from fire.

Los hombres y mujeres pioneros tuvieron una vida ardua, y también sus niños.

The pioneer men and women had a hard life, and so did their children.

Y también soy un poli, como tú.

And I'm a cop too, just like you.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Me escribió cartas y también a ustedes.

He wrote me letters, and he wrote to you too.

— Good bye, Lenin! (2003)

Y también a tu tristeza.

And also your sadness.

— Rang De Basanti (2006)

A envejecer, y también le temo a la muerte.

Growing old—and I also fear death.

— No se lo digas a nadie (2006)

Y también tengo algo para ti.

And I have something for you too.

— Crazy Rich Asians (2018)

Y también el otro tipo, ¿cómo se llama?

And what's the other guy's name?

— Haz lo que debas (1989)

Es joven, bonito y también revolucionario.

He is young, handsome, and also revolutionary.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Allende es nombre de mujer y también un apellido.

Allende is a woman's name as well as a surname.

Y también volver a decir lo que son.

And also to say again what they are.

Y también es mi trabajo pensar a largo plazo.

And it's also my job to think long-term.

— GOAT: Como cabras (2026)

Canta muy bien y también es bonita.

She sings very well and she's also beautiful.

— La linterna roja (1991)

Ella habla inglés, y también francés.

She speaks English, and also French.

Él nos dio ropa, y también dinero.

He gave us clothes, and money too.

Y también hubiéramos muerto juntos.

And we would have died together, too.

— हैदर (2014)

Jill es lista y también linda.

Jill is smart and also pretty.

Y también la relación que había entre todas las personas.

And also the relationship that existed among all the people.

— El médico de Budapest (2020)

Con quién hablaste, y también, con quién no pudiste hablar.

Who you spoke to, and also, who you couldn't speak to.

— No hay otra opción (2025)

Y también los hombres que contraté.

And also the men I hired.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

La policía, su propia esposa y también sus socios financieros.

The police, his own wife, and also his financial partners.

— Contratiempo (2017)

Y también mi guardia.

And also my guard.

— El último emperador (1987)

Y también quiere a Shan.

And he also loves Shan.

— Comer, beber, amar (1994)

Y también te devolveré el ácido y el éxtasis.

And I'll give you back your acid and ecstasy too.

Y también atiendo a caballeros.

I also serve gentlemen.

— [REC] (2007)

Trabajas en un museo y también vives en uno.

You work in a museum and you also live in one.

Tengo que llevar vestidos nuevos y también bailar.

I have to wear new dresses and also dance.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Y también tienes un trabajo común en un hospital de Cleveland.

And you also have an ordinary job at a hospital in Cleveland.

— American Splendor (2003)

El hombre llevaba una espada y también un arco y flechas.

The man was carrying a sword and also a bow and arrows.

— Rashomon (1950)

Y también eres tonta.

And you're stupid, too.

— हैदर (2014)

Él es un camarero, y también un actor.

He is a waiter, and also an actor.

Entonces prometo hacer amigos, como Himi, como Kiriko y también el hombre garza.

Then I promise to make friends, like Himi, like Kiriko, and also the heron man.

— El chico y la garza (2023)

Y también, Anthony Stabile.

And also, Anthony Stabile.

— Uno de los nuestros (1990)

Y también es un buen sitio para estacionar y eso.

And it’s also a good place to park and stuff.

— Victoria (2015)

Y también hablamos de sushi.

And we also talked about sushi.

— Old Boy (2003)

Y también la encuentra.

And she finds her too.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y también le ayudó a pasar el bloqueo de las carreteras.

And it also helped him get past the road blockades.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Y también me paso muchas noches.

And I also spend many nights there.

— Hable con ella (2002)

Y también olvidarás las técnicas de tu papá.

And you will also forget your dad's techniques.

— Dangal (2016)

Y también se dice que ayudó a que acabara la guerra.

And it is also said that he helped bring the war to an end.

— Oppenheimer (2023)

Y también a nosotros.

And us too.

— Cuentos de Tokio (1953)

Y también tendrás hijos.

And you will also have children.

— Dil se.. (1998)

Y también el desayuno.

And breakfast too.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Es muy inteligente, y también guapo.

He’s very intelligent, and handsome too.

Y también voluntario.

And also a volunteer.

— El conformista (1971)

Y también es difícil encontrar un trabajo.

And it's also difficult to find a job.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Tom me decepcionó y también a María.

Tom disappointed me and Maria too.

Y también, ¿un montón de chicos guapos?

And also, a lot of good-looking guys?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Porque yo quiero saberlo y también mis lectores.

Because I want to know and so do my readers.

Ella es rica y también muy hermosa.

She is rich and also very beautiful.

Yo no lo llevo y también me pica.

I don't wear it and it itches me too.

— Mystic River (2003)

Y también hindú.

And Hindu as well.

— हैदर (2014)

Y también la mía, Sr. McNally.

And mine too, Mr. McNally.

— Black (2005)

Y también lo hice hablar, se podría decir.

And I also made him talk, you could say.

Y también mi amigo.

And my friend too.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Y también que el secreto que buscas probablemente esté justo en la portada.

And also that the secret you’re looking for is probably right on the cover.

— Zootrópolis 2 (2025)

Estamos buscando gente en Berlín, y también en otras ciudades.

We are looking for people in Berlin, and also in other cities.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Y también su pariente.

And also his relative.

— Enrique V (1989)

Y también acabé echando de menos nuestras peleas.

And I also ended up missing our fights.

— Sin conexión (2025)

Y también tengo un pendiente dorado.

And I also have a gold earring.

— Devdas (2002)

Y también el propio gobierno.

And the government itself, too.

— Dil se.. (1998)

Y también yo lo he encontrado, Doinel.

And I've found it too, Doinel.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Y también es muy querido en Chile.

And he is also very well-loved in Chile.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)