Yap.Town

junto al

next to the

→ junto
phrase Uncommon #12,507
next to the Al is the contraction of a + el.
SP: El perro está junto al sofá.
EN: The dog is next to the sofa.

¿Cómo coño ha logrado un asiento junto al ring?

How the hell did he manage to get a ringside seat?

— Gángster Americano (2007)

Te hallaron inconsciente junto al cuerpo de Luis Ojeda.

They found you unconscious next to Luis Ojeda’s body.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Soy Chand Nawab, junto al camarógrafo Kamil Yusuf, en Chawra.

I am Chand Nawab, with cameraman Kamil Yusuf, in Chawra.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ese lugar está desierto, junto al templo están sus tumbas.

That place is deserted; their graves are next to the temple.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Tom estaba parado solito junto al poste de luz.

Tom was standing all alone next to the lamppost.

Le he guardado un sitio junto al vapor.

I've saved a spot for him next to the steam.

— 8½ (1963)

Si este terreno estuviera junto al arroyo, valdría el doble.

If this land were next to the stream, it would be worth twice as much.

— Jean de Florette (1986)

Junto al Parque Pen.

Next to Pen Park.

— Río Místico (2003)

He puesto una escalera junto al balcón.

I've put a ladder next to the balcony.

— El sacrificio (1986)

Tom dejó un cubo vacío junto al pozo.

Tom left an empty bucket by the well.

Bueno, dime cuándo quieras tu pipa y pantuflas junto al fuego.

Well, just let me know when you want your pipe and slippers by the fire.

— El sonido de la muerte (2026)

Tom se está calentando junto al fuego.

Tom is warming himself by the fire.

La casa junto al lago es mía.

The house by the lake is mine.

Ni siquiera junto al vidrio estaba más cerca.

Even next to the glass, it wasn’t any closer.

Soy Chand Nawab desde Chawra, junto al camarógrafo Chand Nawab, Kashmir.

I am Chand Nawab reporting from Chawra, alongside cameraman Chand Nawab, Kashmir.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Por qué pusiste una marca junto al cuerpo?

Why did you put a mark next to the body?

— Madre (2009)

El gigante dormido junto al ministro y el comediante.

The sleeping giant with the minister and the comedian.

Hay algo junto al árbol.

There is something next to the tree.

Ponlo arriba, junto al gran jefe.

Put it up there, next to the big boss.

— Gángster Americano (2007)

El mayor lo vio junto al cuerpo.

The major saw him next to the body.

La que tiene la casa junto al obrador.

The one whose house is next to the bakery.

— Legado en los huesos (2019)

Soy Chand Nawab desde Chawra, junto al camarógrafo Kamil Yusuf.

I am Chand Nawab, reporting from Chawra with cameraman Kamil Yusuf.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Solía haber un árbol alto junto al templo.

There used to be a tall tree next to the temple.