puede dar

Señor, ¿cómo recibe la noticia no puede dar alguna declaración?

Sir, how do you take the news? Can you make a statement?

— Relatos salvajes (2014)

A veces puede dar la impresión de que no estamos haciendo ningún progreso.

Sometimes it may seem like we’re not making any progress.

Enamorarse es emocionante pero puede dar un poco de miedo.

Falling in love is exciting but it can be a little scary.

Si Dios puede dar vida, entonces, en consecuencia, también puede dar muerte.

If God can give life, then, consequently, he can also give death.

— Drácula (2025)

Sólo Dios puede dar o quitar la vida.

Only God can give or take life.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Bueno, creo que nos puede dar tiempo.

Well, I think we have enough time.

— Tu nombre (2016)

¿Nos puede dar una mesa afuera?

Could you give us a table outside?

¿Mejor no me puede dar un empleo?

Couldn't you give me a job instead?

— El Perfecto Asesino (1994)

La orden más simple que un rey puede dar.

The simplest order a king can give.

En tiempo de guerra se puede dar la anarquía.

Anarchy can occur in times of war.

Tres tienen diabetes, por lo que no se les puede dar trabajo estresante.

Three of them have diabetes, so they cannot be given stressful work.

— Súper 30 (2019)

Una tripulación novata puede dar sorpresas.

A rookie crew can surprise you.

No puede dar esos resultados.

It can’t produce those results.

— No (2012)

¿Nos puede dar una mesa junto a la ventana?

Could we have a table by the window, please?

¿Nos puede dar los huevos, por favor?

Could you give us the eggs, please?

— Horas de terror (1997)

De hecho, me puede dar--Gracias.

In fact, you can thank me.

— Anora (2024)

Puede dar la fecha de matrimonio, padre.

Can you give me the wedding date, Father?

— El Auto De La Compadecida (2000)