so much noise
Hacía tanto ruido en el salón que no oí mi nombre.
There was so much noise in the classroom that I didn’t hear my name.
No haga tanto ruido, por favor.
Please don't make so much noise.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
No pretendía hacer tanto ruido.
I didn’t mean to make so much noise.
No hagas tanto ruido en la habitación.
Don't make so much noise in the room.
¿Por qué estás haciendo tanto ruido?
Why are you making so much noise?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Veremos si sus armas harán tanto ruido como sus lenguas.
We'll see if their weapons make as much noise as their tongues.
Había tanto ruido que no pude hacerme escuchar.
There was so much noise that I couldn't make myself heard.
No soportaba tanta luz, tanto ruido.
I couldn't stand so much light, so much noise.
— El conformista (1971)
Ella no puede dar a luz contigo haciendo tanto ruido.
She can't give birth with you making so much noise.
— Acantilado Rojo (2008)