un par de

Necesito un par de personas que me ayuden a salvar el mundo.

I need a couple of people to help me save the world.

Tengo que comprarme un par de gafas nuevas.

I need to buy myself a new pair of glasses.

Un par de centímetros.

A couple of centimeters.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tengo un par de amigos que vivían en Boston.

I have a couple of friends who lived in Boston.

Solo un par de notas.

Just a couple of notes.

— Toni Erdmann (2016)

Un par de hombres.

A couple of men.

Tengo un par de sorpresas para él.

I have a couple of surprises for him.

Haré un par de sándwiches para nosotros.

I'll make a couple of sandwiches for us.

Necesitas un par de puntos ahí.

You need a couple of dots there.

— Temporada de Sangre (2025)

Un par de niveles más y empezamos a repartir.

A couple more levels and we start dealing.

— El hoyo (2019)

Tom es un par de pulgadas más alto que Mary.

Tom is a couple of inches taller than Mary.

Ven, ayúdanos a golpear un par de pelotas.

Come on, help us hit a couple of balls.

— Oh Boy (2012)

Hay un par de pruebas que aún debemos hacer.

There are a couple of tests we still need to do.

¿No es que por casualidad quedan un par de papeles libres?

Would you happen to have a couple of papers left over?

— Oh Boy (2012)

Nos costó sólo un par de cigarrillos a cada uno.

It only cost us a couple of cigarettes each.

— Sueño de fuga (1994)

Todavía tengo un par de cosas que hacer.

I still have a couple of things to do.

Necesitaba un par de segundos de soledad.

I needed a couple of seconds of solitude.

Sólo un par de ruidos extraños.

Just a couple of strange noises.

— Happy together (1997)

Ten un par de dólares.

Have a couple of dollars.

— Haz lo correcto (1989)

Un par de dosis de morfina.

A couple of doses of morphine.

— Kajaki (2014)

Tengo un par de libros en inglés.

I have a couple of books in English.

Le di a un par de polis.

I hit a couple of cops.

— Perros de Reserva (1992)

Se mudaron a Cedar Rapids y tuvo un par de hijos.

They moved to Cedar Rapids and she had a couple of children.

— Titanic (1997)

Un par de ideas para mañana.

A couple of ideas for tomorrow.

— La ola (2008)

Llevé en mi carretilla un par de peces león hasta donde Harold Dracosson.

I wheeled a couple of lionfish over to Harold Dracosson.

Oí que ayudaste a un par de tipos.

I heard you helped a couple of guys.

— Sueño de fuga (1994)

Un par de comediantes, ¿eh?

A couple of comedians, huh?

— Левиафан (2014)

Tengo un par de coches antes.

I have a couple of cars ahead of me.

— Pacto de sangre (1944)

Tiene un par de rayos rotos en la rueda delantera.

It has a couple of broken spokes on the front wheel.

— El sacrificio (1986)

¿Tienes un par de cervezas frías?

Do you have a couple of cold beers?

— Río Místico (2003)

Leí un par de libros la semana pasada.

I read a couple of books last week.

Se había puesto un par de tetas más grandes que las de ella.

She had gotten a pair of breasts bigger than hers.

— Todo sobre mi madre (1999)

Conozco un par de canciones francesas.

I know a couple of French songs.

Nadie habría sido castigado tan severamente, por golpear a un par de chicos.

No one would have been punished so severely for hitting a couple of boys.

— Dangal (2016)

Un par de pantalones, rayas azules.

A pair of pants, blue stripes.

Tres tipos una chica y un par de motos.

Three guys, a girl, and a couple of motorcycles.

Tom le regaló a Mary un par de aros de diamantes.

Tom gave Mary a pair of diamond earrings.

Me han pedido que cante un par de canciones.

I've been asked to sing a couple of songs.

Sólo necesitamos un par de datos.

We just need a couple of pieces of information.

— State and Main (2000)

Más cinco de los míos, un par de granadas y una bengala.

Five more of mine, a couple of grenades, and a flare.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

He ido a un par de shows.

I've been to a couple of shows.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Necesito un par de esposas.

I need a pair of handcuffs.

Un par de billetes?

A couple of bills?

— La dolce vita (1960)

Debe haber un par de docenas ahí atrás.

There must be a couple dozen back there.

Tom me dio un par de trozos de pan y un vaso de leche.

Tom gave me a couple of pieces of bread and a glass of milk.

Nos costó un par de millones de dólares.

It cost us a couple of million dollars.

Y tengo un par de pistolas y un cuchillo.

And I have a couple of pistols and a knife.

— Elefante (2003)

Al menos me darán un par de billetes.

At least they'll give me a couple of bills.

— La dolce vita (1960)

Ya hablaremos cuando te cuelguen de una rama como un par de cerezas.

We'll talk when they hang you from a branch like a pair of cherries.

— El salario del miedo (1953)

Alguien ha movido el ascensor un par de kilómetros.

Someone has moved the elevator a couple of kilometers.

— Pacto de sangre (1944)

Con un par de muchachas.

With a couple of girls.

— Picnic (1955)

Había un par de esposas sobre la cama.

There was a pair of handcuffs on the bed.

No diré que se necesite la fuerza de un par de bueyes.

I wouldn't say it requires the strength of a pair of oxen.

— La strada (1954)

Puede ser solo un par de mesas.

It could be just a couple of tables.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Un par de los lugares están más adelante.

A couple of the places are further ahead.

Todo lo que se escucha es un par de nombres.

All you hear are a couple of names.

— Mother Night (1996)

Tom se puso un par de calcetines.

Tom put on a pair of socks.

Quizás un par de grados sobre cero.

Maybe a couple of degrees above zero.

— Titanic (1997)

Digo, su única meta es comprar un par de tenis.

I mean, his only goal is to buy a pair of sneakers.

— Anora (2024)

Hasta ganamos un par de premios de National Book Awards.

We even won a couple of National Book Awards.

— Esplendor americano (2003)

Alquilé un par de esquíes.

I rented a pair of skis.

Me quedan un par de asuntos que resolver.

I have a couple of matters left to resolve.

— Die Blechtrommel (1979)

Un par de copas y estaré bien.

A couple of drinks and I'll be fine.

Leí un par de sus historias en la universidad.

I read a couple of his stories in college.

Si todo anda bien, puedo producir un par de piezas al día.

If everything goes well, I can produce a couple of pieces a day.

Si vuelves esta tarde, te tendré aquí a un par de expertos.

If you come back this afternoon, I’ll have a couple of experts here for you.

Mis padres son un par de idiotas.

My parents are a couple of idiots.

— Los chicos del coro (2004)

Estoy haciendo un par de sándwiches para nosotros.

I'm making a couple of sandwiches for us.

Ella le dio un par de indicaciones sobre la pronunciación.

She gave him a couple of pointers on pronunciation.

El intendente ya tiene un par de ideas para el año que viene.

The mayor already has a couple of ideas for next year.

Yo nunca he escrito más de un par de páginas.

I have never written more than a couple of pages.

— Casi famosos (2000)

Tengo amigos por un par de millones.

I have friends worth a couple of million.

Da un par de pasos atrás.

Take a couple of steps back.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Sólo son un par de borrachos.

They're just a couple of drunks.

Llegaron un par de grupos con su equipo.

A couple of groups arrived with their equipment.

Pide un par de cervezas más.

Order a couple more beers.

— Queen (2014)

La araña acaba de agarrar un par de moscas.

The spider just caught a couple of flies.

¿Tenés un par de monedas?

Do you have a couple of coins?

— Nueve reinas (2000)

He escrito un par de canciones en francés.

I've written a couple of songs in French.

Le gané un par de pendientes de diamantes en el Sabre Center.

I won a pair of diamond earrings from her at the Sabre Center.

— Kajaki (2014)

La hermana de Jorge me preparó un par de sándwiches.

Jorge's sister made me a couple of sandwiches.

Hicieron un par de trabajos juntos.

They did a couple of jobs together.

Compartimos un par de cursos de literatura.

We took a couple of literature courses together.

— Esplendor americano (2003)

Solo necesito un par de aspirinas.

I just need a couple of aspirins.

A ver, da un par de pasos de baile, Spider.

Come on, bust a couple of dance moves, Spider.

— Buenos Muchachos (1990)

Tengo un par de monstruos que te quieren saludar.

I have a couple of monsters who want to say hello.

Su coche atrae a las mujeres como un par de tetas a un hombre.

His car attracts women like a pair of breasts attracts a man.

Un par de mentiras.

A couple of lies.

— El Capitán (2018)

Tom siguió el arroyo por un par de kilómetros.

Tom followed the stream for a couple of kilometers.

Dame un par de aspirinas.

Give me a couple of aspirins.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Compramos un par de empanadas enormes para el picnic.

We bought a couple of huge empanadas for the picnic.

Podría hacer un par de llamadas.

I could make a couple of calls.

— Una película de miedo (2000)

Necesito bajar un par de kilos.

I need to lose a couple of kilos.

Estos doctores leen un par de libros y se creen Dios.

These doctors read a couple of books and think they're God.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tengo que hacer un par de llamadas.

I have to make a couple of calls.

Tengo un par de cosas que hacer.

I have a couple of things to do.