Yap.Town

ellos sigan

keep going, continue, follow

→ seguir
sig follow; continue + a make or become + n ustedes command
verb · 3rd-person plural Common #4,358
keep going, continue Used to address more than one person formally, or a group in Latin America.
SP: Sigan trabajando; ya casi terminamos.
EN: Keep working; we’re almost finished.
follow Used to address more than one person formally, or a group in Latin America.
SP: Sigan al guía, por favor.
EN: Follow the guide, please.
Conjugation of seguir
Imperative
SingularPlural
First — sigamos
Second sigue síganme
Third siga sigan

Sigan jugando.

Keep playing.

Él quiere que sigan sin resolverse.

He wants them to remain unresolved.

— Mother Night (1996)

Sigan rompiendo, caballeros.

Keep on breaking, gentlemen.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Sigan andando, por favor.

Please keep walking.

— Das Experiment (2001)

Sin embargo hay esperanzas mientras sigan siendo fieles.

However, there is hope as long as they remain faithful.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sigan comiendo y bebiendo, no saben hacer más.

Go on eating and drinking; you don't know how to do anything else.

— Fue la mano de Dios (2021)

Sigan en alerta.

Stay alert.

— Кавказский пленник (1996)

Que los sigan.

Let them follow them.

Sigan haciendo esto.

Keep doing this.

Sigan moviéndose.

Keep moving.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Sigan a Su Excelencia.

Follow His Excellency.

— El castillo en el cielo (1986)

Eso es lo mismo, ¡sigan su ejemplo!

That amounts to the same thing—follow their example!

— Lazzaro felice (2018)

Sigan, líder.

Go ahead, leader.

— Tropa de Élite (2007)

Sigan caminando.

Keep walking.

— Elefante (2003)

Es normal que nos sigan.

It’s normal for them to follow us.

— No (2012)

Sigan disparando.

Keep shooting.

Los dejaré que sigan con su historia.

I'll let you get on with your story.

Sigan hacia el norte a la velocidad que llevan.

Continue north at the speed you are going.

Que sigan.

Let them continue.

Sigan las instrucciones que se dan en la emisión.

Follow the instructions given in the broadcast.

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Qué tan probable es que nos sigan los Policías de Hialeah que vimos antes?

How likely is it that the Hialeah police officers we saw earlier are following us?

— El botín (2026)

Sigan sus instrucciones y permanezcan en calma.

Follow their instructions and remain calm.

— [REC] (2007)

Sigan avanzando.

Keep moving forward.

Sigan corriendo.

Keep running.

Vamos, sigan.

Come on, keep going.

— Tesis (1996)

Sigan girando, chicos.

Keep spinning, guys.

— El botín (2026)

¡Quiero escuchar, sigan tocando!

I want to listen—keep playing!

— Le notti di Cabiria (1957)

Tendremos que ir, aunque sigan rondando.

We'll have to go, even if they're still lurking around.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Sigan la marcación.

Follow the markings.

— El Submarino (1981)

Por favor, sigan caminando hasta que ya no escuchen este aviso.

Please continue walking until you no longer hear this announcement.

— El Huésped (2006)

Sigan sin mí.

Carry on without me.

Sigan aplaudiendo a Kemp.

Keep applauding Kemp.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Sigan con lo que estaban haciendo.

Keep doing what you were doing.

Bien, vamos, sigan comiendo.

Okay, come on, keep eating.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sigan enviando música.

Keep sending music.

— Control (2007)

Mientras sigan trabajando unidos, todo estará bien.

As long as you keep working together, everything will be fine.

Sigan haciendo lo que el doctor mandó.

Keep doing what the doctor ordered.

— Nazarín (1959)

Voy a pedirles a todos que sigan a mis hombres arriba.

I am going to ask everyone to follow my men upstairs.

— Una noche dura (2019)

Que me sigan todas las unidades.

Let all units follow me.

— Asuntos infernales (2002)

Sigan practicando.

Keep practicing.

Sigan adelante venga.

Go ahead, come on.

— También la lluvia (2011)

Sigan, sigan.

Keep going, keep going.

Sigan cantando.

Keep singing.

Sigan el camino de las cabras.

Follow the goats' path.

— Kajaki (2014)

Sigan hacia la popa.

Keep going toward the stern.

— Titanic (1997)

Sigan moviéndose hasta pasar la fuente.

Keep moving until you pass the fountain.

Solo sigan el agua hacia los desagües y llegarán a las alcantarillas.

Just follow the water towards the drains and you'll reach the sewers.

— It (Eso) (2017)

Por favor, mantengan la calma y sigan las instrucciones.

Please remain calm and follow the instructions.

— Nuevo Orden (2020)

Bueno, sigan haciendo un buen trabajo.

Well, keep up the good work.

— PERFECT BLUE (1998)

Sigan trabajando.

Keep working.

Sigan buscando.

Keep looking.

— Teléfono negro 2 (2025)

No sigan.

Don't continue.

— La infancia de Iván (1962)

Sigan creciendo y aprendiendo.

Keep growing and learning.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Pues sigan buscando.

Well, keep looking.

— Ciudad de Dios (2002)

Sigan grabando.

Keep recording.

— Fack ju Göhte (2013)

Que sigan a todos los senadores.

Let them follow all the senators.

Sigan las estrellas.

Follow the stars.

Pequeños diablos, sigan, ya verán.

Little devils, go ahead—you'll see.

— La canción del mar (2014)

Por favor, sigan su camino.

Please go on your way.

— Русский ковчег (2002)

Sigan sonriendo.

Keep smiling.

Sigan así.

Keep it up.

— Das Experiment (2001)

Vamos a ir corriendo, sigan moviéndose.

Let's go running, keep moving.

Sigan con lo suyo.

Keep doing your thing.

Sigan eso.

Follow that.

— El Canto del Lobo (2019)

Mientras todos estos tipos sigan sueltos, no podemos proteger a nadie.

As long as all these guys are still at large, we can't protect anyone.

— Argentina 1985 (2022)

Y sigan hacia atrás.

And keep going back.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Sigan jugando a"Scooby-Doo."

Keep playing "Scooby-Doo."

— El sonido de la muerte (2026)

Necesito que ustedes dos me sigan, ¿muy bien?

I need you two to follow me, okay?

— Temporada de Sangre (2025)

Por ahora que todos sigan pensando que Casiel es un hombre.

For now, let everyone keep thinking that Casiel is a man.

— Zeta (2026)

Sigan recibiendo información.

Keep receiving information.

— El Canto del Lobo (2019)

Sigan adelante.

Keep going.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Sigan.

Keep going.

— Titanic (1997)

No ustedes sigan adelante.

No, you all go ahead.

— पीकू (2015)

Sigan cavando.

Keep digging.

— Bacurau (2019)

Sigan el sendero.

Follow the path.

— ¡Ayuda! (2026)

Sigan haciendo eso.

Keep doing that.

— El viaje de Chihiro (2001)

Sigan moviéndose, gente.

Keep moving, everyone.

— El sobreviviente (2025)

Ustedes sigan comiendo.

You all keep eating.

— Proyecto: El Internado (2026)

Sigan ustedes.

You all go ahead.

— RRR (2022)

¡Que me sigan los que quieran beber en copa de oro!

Let those who want to drink from a golden cup follow me!

Sigan buscándolo.

Keep looking for him.

Sigan derecho.

Keep going straight.

— Ip Man (2008)

Sigan hablando.

Keep talking.

Que sigan así de momento.

Let them stay like that for now.

— Por un puñado de dólares (1964)

Sigan las instrucciones de evacuación del gobierno local.

Follow the local government's evacuation instructions.

— El tiempo contigo (2019)

Solo hacer que sigan los juicios.

Just keep the trials going.

— Argentina 1985 (2022)

Sigan su camino.

Go your way.

Sigan avanzando en formación.

Keep progressing in your training.

— Avatar (2009)

¿Es seguro que nuestros nietos sigan con esta mujer en el coro?

Is it safe for our grandchildren to keep singing in the choir with this woman?

— Zárójelentés (2020)

Sigan con su buen trabajo.

Keep up the good work.

Sigan geniales, chicos.

Keep being awesome, guys.

— Los muertos no mueren (2019)

Oh, sigan, mis hermanos.

Oh, go ahead, my brothers.

— Malcolm X (1992)