las virtudes

Uno es castigado por la mayoría de sus virtudes.

You get punished for most of your virtues.

No sueles ocultar tus virtudes.

You don't usually hide your virtues.

— La vida de los otros (2006)

Pienso, que no hace falta hablar de todas sus virtudes.

I think there's no need to talk about all its virtues.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Los jóvenes no tienen virtudes.

Young people have no virtues.

Ya no saben apreciar las virtudes de la alta cocina.

They no longer know how to appreciate the virtues of haute cuisine.

— 飲食男女 (1994)

Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados.

Our virtues are, for the most part, just vices in disguise.

Las virtudes son los vicios de la mayoría.

Virtues are the vices of the majority.

Tiene muchas virtudes menos la paciencia, eso no es lo suyo.

He has many virtues except patience; that's not his strong suit.

A veces, los hijos no saben ver las virtudes de sus padres.

Sometimes, children don't know how to see the virtues of their parents.

— Los 400 golpes (1959)

Digan lo que digan, un método, un sistema, tiene sus virtudes.

Whatever anyone says, a method, a system, has its virtues.

— El sacrificio (1986)