ellos apaguen

Sal y diles que apaguen las luces.

Go out and tell them to turn off the lights.

— La decisión de partir (2022)

Apaguen motores y sonar.

Shut down the engines and sonar.

— El Canto del Lobo (2019)

Apaguen el sonar.

Turn off the sonar.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

No apaguen su computador.

Do not turn off your computer.

Apaguen esa luz y cállense.

Turn off that light and be quiet.

— Voces Inocentes (2005)

Atención, se ruega a los asistentes que apaguen sus teléfonos móviles.

Attention, attendees are kindly requested to turn off their mobile phones.

Pienso que llegará el día en que estos ecos se apaguen.

I think the day will come when these echoes fade away.

— Pedro Páramo (2024)

Que las lágrimas de alegría no apaguen la llama antes de que llegue.

May tears of joy not extinguish the flame before it arrives.

— Devdas (2002)

Asegúrate de que las velas no se apaguen.

Make sure the candles don't go out.

— Señora venganza (2005)

Bomberos franceses, ¡apaguen el fuego!

French firefighters, put out the fire!

— La Grande Vadrouille (1966)