las pasiones

Él roba nuestras posesiones después de nuestras pasiones y mujeres.

He steals our possessions after our passions and women.

— Mother Night (1996)

Bueno, hay muertes peores, de vidas sin amor, sin alegría, sin pasiones ni nada.

Well, there are worse deaths—lives without love, without joy, without passion or anything.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Perseguir las propias pasiones.

Pursuing one's own passions.

— Locamente millonarios (2018)

Debemos controlar nuestras pasiones.

We must control our passions.

Debemos vivir fuera de las pasiones, los sentimientos.

We must live outside of passions and feelings.

— La dolce vita (1960)

Cuando estaba en la universidad, Yuriko se entregó a las pasiones sexuales.

When she was in college, Yuriko gave herself over to sexual passions.

Dr. McCoy, debe aprender a controlar sus pasiones.

Dr. McCoy, you must learn to control your passions.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

El estadio es una caldera de pasiones.

The stadium is a cauldron of passion.

— Rudo y Cursi (2008)

Sus pasiones eran leer y escribir.

His passions were reading and writing.