qué hago

what do I do

→ qué

phrase Uncommon #17,784

what do I do Can also mean “what should I do?” when asking for advice.

SP: No sé qué hago ahora.

EN: I don't know what I should do now.

Voy a ver qué hago.

I'll figure out what to do.

¿Entonces ahora qué hago?

So what do I do now?

Si intentan usar sus poderes mentales conmigo, ¿qué hago?

If they try to use their mental powers on me, what do I do?

— Jojo Rabbit (2019)

Yo no sé para qué vine y qué hago acá.

I don't know why I came or what I'm doing here.

— Argentina 1985 (2022)

¿Si no, qué hago?

If not, what should I do?

— Amores perros (2000)

¿Y yo qué hago?

What am I supposed to do?

— Haz lo correcto (1989)

Oh, what should I do?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Camarada capitán, ¿qué hago ahora?

Comrade Captain, what do I do now?

— Бриллиантовая рука (1969)

Esto ya está, ¿qué hago ahora?

That’s done now. What do I do next?

— La dolce vita (1960)

Pues yo qué hago.

Well, what am I supposed to do?

— Nosotros los pobres (1948)

Después veré qué hago.

I’ll decide what to do later.

— Estación central (1998)

¿Qué quieres decir con qué hago?

What do you mean, what do I do?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

No sé ni qué hago hablando contigo.

I don't even know why I'm talking to you.

— Pecadores (2025)

¿Papá, qué hago?

Dad, what should I do?

— Mi vecino Totoro (1988)

Es mi hermana, ¿qué hago?

She's my sister, what do I do?

— Perfectos desconocidos (2016)

Eun-jung, ¿qué hago?

Eun-jung, what should I do?

— Un Taxista (2017)

Dios, Dios, ¿qué hago?

God, God, what do I do?

Él es el único que sabe qué hago.

He’s the only one who knows what I do.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

So what do I do?

— Volver (2006)

¿Y yo qué hago con eso, Russo?

What am I supposed to do with that, Russo?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Ahora qué hago?

What do I do now?

— Zárójelentés (2020)

¿Entonces qué hago?

So what do I do?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Y entonces qué hago?

So what do I do then?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)