Yap.Town

el mes que viene

next month

→ el
phrase Common #10,541
next month Literally, “the month that comes.”
SP: Nos mudamos a otra ciudad el mes que viene.
EN: We’re moving to another city next month.

El mes que viene voy a ir a París.

Next month I'm going to Paris.

El presidente de Francia visitará Japón el mes que viene.

The President of France will visit Japan next month.

Venga a verme el mes que viene.

Come see me next month.

Su padre estará orgulloso cuando se gradúe con honores el mes que viene.

Her father will be proud when she graduates with honors next month.

Estaré muy ocupada el mes que viene.

I’ll be very busy next month.

El mes que viene hago la mudanza.

I’m moving next month.

¡Mejor el mes que viene!

Next month would be better!

— El Club de la Pelea (1999)

Te lo devolveré el mes que viene.

I'll pay you back next month.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Me caso el mes que viene.

I'm getting married next month.

Mi prima va a tener un niño el mes que viene.

My cousin is going to have a baby next month.

Vamos a viajar a Estonia el mes que viene.

We’re going to travel to Estonia next month.

Él estará muy ocupado el mes que viene.

He will be very busy next month.

El mes que viene, Gary habrá estado en Japón por seis años.

Next month, Gary will have been in Japan for six years.

Y complete el balance para el mes que viene.

And complete the balance sheet for next month.

— Masaan 2015 (2015)

Estaré muy ocupado el mes que viene.

I’ll be very busy next month.

Yo intentaré subir el mes que viene.

I'll try to go up next month.

— El hoyo (2019)

El mes que viene hará cinco años que él empezó a tocar el violín.

Next month, it will be five years since he started playing the violin.

Partirá para Tokio el mes que viene.

He will leave for Tokyo next month.

Nos marchamos de Australia el mes que viene.

We're leaving Australia next month.

Esta mina cerrará el mes que viene.

This mine will close next month.

Te veré el mes que viene.

I'll see you next month.

Estoy emocionado por el viaje que haremos el mes que viene.

I'm excited about the trip we're taking next month.

Me mudo el mes que viene.

I'm moving next month.

Mi hermano va a mudarse a otra ciudad el mes que viene.

My brother is moving to another city next month.

El mes que viene, en una audiencia del Congreso.

Next month, at a congressional hearing.

Carol visitará Miami el mes que viene.

Carol will visit Miami next month.

Se irá de esta ciudad el mes que viene.

She will leave this city next month.

El mes que viene puede que estén arriba.

They might be at the top next month.

— El hoyo (2019)

Haremos algo grande el mes que viene.

We're going to do something big next month.

¿Irás a Estados Unidos el mes que viene?

Are you going to the United States next month?

El mes que viene estaré de vacaciones y no podré atender llamadas del trabajo.

Next month I will be on vacation and will not be able to answer work calls.

Me dijiste que sería el mes que viene.

You told me it would be next month.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

La gente esperaba recuperar sus préstamos el mes que viene.

People expected to get their loans back next month.

Porque dijo que el mes que viene estaríamos juntos.

Because he said that next month we would be together.

— El hoyo (2019)

Mi prima va a tener un hijo el mes que viene.

My cousin is going to have a baby next month.

El mes que viene.

Next month.

Me voy a casar el mes que viene.

I'm getting married next month.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Nos mudaremos el mes que viene.

We're moving next month.

Mi cumpleaños es el mes que viene, pero fantástico.

My birthday is next month, but fantastic.

Ella va a tener un hijo el mes que viene.

She's going to have a baby next month.