Yap.Town

una compañía

a company

→ uno
phrase Uncommon #14,861
a company Usually refers to a business or organization; depending on context, it can also mean companionship or a military unit.
SP: Mi hermana trabaja para una compañía de tecnología.
EN: My sister works for a technology company.

Así como la ves, mirá, directora de una compañía de seguros la tipa.

She may not look like it, but look—she’s the director of an insurance company.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Me gustaría volar para una compañía petrolera de alta mar.

I’d like to fly for an offshore oil company.

Trabajo para una compañía petrolera.

I work for an oil company.

Esperamos a una compañía de Leningrado.

We are waiting for a company from Leningrad.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Es una compañía de viajes que opera en el Caribe.

It is a travel company that operates in the Caribbean.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Contra una compañía de la SS?

Against an SS company?

— Die Fälscher (2007)

Ella piensa que eres una compañía para sus paseos.

She thinks you're a companion for her walks.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Ésta es una compañía japonesa.

This is a Japanese company.

— Duro de matar (1988)

Una compañía en la que nuestros clientes pueden confiar.

A company our customers can trust.

¡El dinero de una compañía famosa!

A famous company's money!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

No, es una compañía de cáterin.

No, it's a catering company.

— Equipo Demolición (2026)

Encontrará que las señoritas son una compañía muy estimulante.

You will find the ladies to be very stimulating company.

Trabajo para una compañía aérea.

I work for an airline.

— Das Experiment (2001)

Tom trabajó para una compañía de construcción en Boston.

Tom worked for a construction company in Boston.

Samsung es una compañía grande.

Samsung is a big company.

Él está trabajando en una compañía de teatro en este momento.

He is working for a theater company right now.

Una compañía entera.

An entire company.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tú puedes construir una compañía mejor que la suya.

You can build a better company than theirs.

¿Has dirigido alguna vez una compañía?

Have you ever run a company?

No si hay una compañía de seguros de por medio, nena.

Not if there's an insurance company involved, babe.

— Pacto de sangre (1944)

No puedes fundar una compañía sin gente.

You can’t start a company without people.

Soy caballero de una compañía.

I am a gentleman of a company.

— Henry V (1989)

Trabajo para una compañía canadiense.

I work for a Canadian company.

Trabajo en una compañía llamada NASA.

I work for a company called NASA.

— स्वदेस (2004)

Es un ejecutivo en una compañía de seguros.

He is an executive at an insurance company.

Estaba en una compañía de teatro de gira.

I was in a touring theater company.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Por qué es importante saber acerca de la cultura de una compañía?

Why is it important to know about a company's culture?

Tom dirige una compañía en Boston.

Tom runs a company in Boston.