están bien

Si son falsas, están bien hechas.

If they’re fake, they’re well made.

— Scream 7 (2026)

Todas las respuestas están bien.

All the answers are correct.

Las cosas también están bien con tu papá.

Things are good with your dad, too.

— Delicatessen (1991)

¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora?

Are the neighbors okay with you playing your music so loud at this hour?

Están bien, al menos por ahora.

They're fine, at least for now.

Kawaguchi, Mitsuko, ¿están bien?

Kawaguchi, Mitsuko, are you okay?

— 암살 (2015)

Ustedes están bien.

You guys are fine.

Los tipos tranquilos están bien, son los mejores.

Chill guys are great; they're the best.

— Un asunto de familia (2018)

Creo que están bien.

I think they are fine.

— Tropa de Élite (2007)

Están bien organizados.

They are well organized.

— Perfectos desconocidos (2016)

Todos los sistemas están bien.

All systems are good.

Señoritas, ¿están bien?

Young ladies, are you alright?

— Guardianes Del Día (2006)

Nascimento, sus pruebas están bien.

Nascimento, your tests are fine.

— Tropa de Élite (2007)

Oye, tus bolas están bien.

Hey, your balls are fine.

— Kajaki (2014)

¿Los niños están bien?

Are the children okay?

— Suzume (2022)

No están bien.

They’re not right.

Están bien, muchas gracias.

They’re fine, thank you very much.

— Nazarín (1959)

Tus piernas están bien, sólo tienes que concentrarte.

Your legs are fine, you just have to concentrate.

Los dos están bien, gracias a los dioses.

They're both fine, thank the gods.

Los muchachos están bien, están perfectos.

The boys are fine; they're doing perfectly well.

— La sociedad de la nieve (2023)

Están bien, al otro lado de la calle.

They're fine, across the street.

— Malcolm X (1992)

Sus signos vitales están bien.

His vital signs are fine.

Ya están bien dormidos.

They’re already sound asleep.

— Suzume (2022)

Están bien pegados.

They are stuck on tight.

— Taxi (1998)

Los guantes no están bien.

The gloves are not good.

— El Canto del Lobo (2019)

Mientras los oigas cantar sabes al menos que están bien.

As long as you hear them sing, you know at least they're okay.

— M: El maldito (1931)

O sea, no están bien de verdad, sino que están huecos.

In other words, they're not really good, they're just hollow.

— Bugonia (2025)

Pues, están bien.

Well, they're fine.

— Atrápame si puedes (2002)

Los asientos están bien adelante.

The seats are way up front.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Pero están bien?

But are they okay?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Paula y Simón no están bien.

Paula and Simón aren't well.

— Jaula (2022)

Están bien cansados.

They are very tired.

— Roma (2018)

Así están bien.

They're fine like this.

— Sin novedad en el frente (2022)

Las cosas están bien.

Things are going well.

Ésas están bien.

Those are fine.

Están bien.

They're fine.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Todos están bien ya?

Is everyone all right now?

— Locamente millonarios (2018)

¿Tus padres están bien?

Are your parents okay?

— Adiós, muchachos (1987)

¡Sus ojos no están bien!

Their eyes aren’t right!

— PK (2014)

Los dos están bien.

Both are fine.

— 活着 (1994)

Lo mismo le pasó al Pasquim, y están bien.

The same thing happened to Pasquim, and they're fine.

— Aún estoy aquí (2024)

Están bien, ambos están bien.

They're fine, both of them are fine.

Muy bien, están bien.

Very good, they're fine.

— Ip Man (2008)

Muy enfermas, pero ahora están bien.

Very sick, but they are fine now.

Tranquila, seguro que están bien.

Don't worry, I'm sure they're fine.

— Legado en los huesos (2019)

Están bien, Chas.

They're fine, Chas.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)