Yap.Town

ellos permanezcan

stay, remain

→ permanecer
per thoroughly; completely + manezc remain + an third-person plural subjunctive
verb · 3rd-person plural Rare #32,198
stay, remain Used to address more than one person formally, or in a clause expressing a wish or request.
SP: Permanezcan aquí hasta que vuelva.
EN: Stay here until I return.
Conjugation of permanecer
Imperative
SingularPlural
Second permanece —
Third permanezca permanezcan

En primer lugar, apaguen sus celulares y permanezcan en silencio.

First, turn off your cell phones and remain silent.

Por favor, mantengan la calma y permanezcan en su vehículo.

Please remain calm and stay in your vehicle.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Sigan sus instrucciones y permanezcan en calma.

Follow their instructions and remain calm.

— [REC] (2007)

Por favor, permanezcan en sus hogares.

Please stay in your homes.

— Victoria (2015)

Que los demás vecinos permanezcan aquí.

Let the other neighbors stay here.

— [REC] (2007)

Permanezcan a este lado de la línea amarilla.

Stay on this side of the yellow line.

Que permanezcan con la información que tú les das.

Let them stay with the information you give them.

Permanezcan con nosotros.

Stay with us.

— Titanic (1997)

Por favor, permanezcan de pie.

Please remain standing.

Permanezcan en este canal lo más que puedan.

Stay on this channel as much as you can.

Por favor permanezcan todos sentados.

Please everyone remain seated.

— Atrápame si puedes (2002)