los antecedentes

criminal record, background, personal history

→ antecedente
noun · plural Uncommon #25,359
criminal record
SP: La policía revisó sus antecedentes.
EN: The police checked his criminal record.
background, personal history
SP: Necesito conocer tus antecedentes antes de contratarte.
EN: I need to know your background before hiring you.

Sin antecedentes.

No record.

Eso es parte de una verificación de antecedentes de Double Yankee White.

That’s part of a Double Yankee White background check.

— Una batalla tras otra (2025)

Tiene antecedentes.

He has a criminal record.

— State and Main (2000)

Sus antecedentes personales son realmente excelentes.

His personal background is truly excellent.

— El conformista (1971)

Tiene tres antecedentes por posesión de armas.

He has three prior convictions for weapons possession.

— Ghost in the Shell (1995)

Esta mañana le ha contado al jurado sus antecedentes.

This morning he told the jury about his background.

— Buenos Muchachos (1990)

Tengo antecedentes de ataques cardíacos en mi familia.

I have a history of heart attacks in my family.

— Tropa de Élite (2007)

Ella no cuenta con antecedentes suficientes como para ocupar ese puesto.

She doesn’t have enough experience to fill that position.

Éramos todos delincuentes sin antecedentes, así que Sophia y Peg pensaron éso.

We were all criminals with no prior convictions, so Sophia and Peg thought so.

— Malcolm X (1992)

¿Mis antecedentes?

My background?

— Marty Supremo (2025)

¿Qué antecedentes tiene, señor Copperfield?

What is your background, Mr. Copperfield?

— La historia de David Copperfield (2019)

Necesito antecedentes.

I need background information.

— Jojo Rabbit (2019)

Cuéntanos un poco sobre tus antecedentes.

Tell us a little about your background.

— Marty Supremo (2025)

Viene de perlas, tengo antecedentes.

That's perfect, I have a track record.

— Incendios (2010)

Antecedentes.

Background information.

— Sueño de fuga (1994)