y sus

and his/her/their

→ y

phrase Common #9,836

and his/her/their “Sus” can also mean “your” when addressing someone formally. The possessor is determined by context; “sus” agrees with the thing possessed, not the possessor.

SP: Lucía y sus amigos llegaron temprano.

EN: Lucía and her friends arrived early.

En este momento él y sus hermanas viven en Tokio.

Currently, he and his sisters live in Tokyo.

Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas.

We must eradicate drug trafficking, its roots and its branches.

Estamos reuniendo frases y sus traducciones en otras lenguas.

We are gathering phrases and their translations in other languages.

Ustedes y sus estúpidas preguntas.

You and your stupid questions.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tengan sus identificaciones y sus códigos de barras listos.

Have your IDs and barcodes ready.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Tom y sus compañeros de clase van a ir a un museo de arte mañana por la tarde.

Tom and his classmates are going to an art museum tomorrow afternoon.

Preguntan los periodistas, con sus cámaras y sus micrófonos.

The journalists ask questions, with their cameras and microphones.

— La sociedad de la nieve (2023)

Y sus clientes también parecen sentirse a gusto.

And their customers also seem to feel comfortable.

— タンポポ (1985)

Lo que debes legalmente se arregla entre tu Lector y sus Lectores.

Whatever you legally owe is settled between your Reader and their Readers.

El encargado del proyecto y sus investigaciones han desaparecido.

The project manager and his research have disappeared.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

El jefe McCone y sus cazadores.

Chief McCone and his hunters.

— El sobreviviente (2025)

Lola y sus fantasías.

Lola and Her Fantasies.

— Pacto de sangre (1944)

Harold Zidler y sus famosas chicas.

Harold Zidler and his famous girls.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Paulie y sus hermanos tenían un montón de hijos y sobrinos.

Paulie and his brothers had a lot of children and nephews.

— Buenos Muchachos (1990)

Estamos recolectando oraciones y sus traducciones en otros idiomas.

We are collecting prayers and their translations in other languages.

Déjeme decirle sobre Ud. y sus aliados.

Let me tell you about you and your allies.

Te quedas jodido en tu jodida casa, con tus jodidos vecinos y sus quejas.

You're stuck in your damn house, with your damn neighbors and their complaints.

— Control (2007)

¿Tienes el acta y sus pasaportes?

Do you have the certificate and their passports?

— Anora (2024)

O sea, Coleman ha estado trabajando en sus golpes y sus patadas.

I mean, Coleman has been working on his punches and kicks.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Tom tiene una barba, igual que su padre, sus abuelos y sus hermanos.

Tom has a beard, just like his father, his grandparents, and his brothers.

Por asalto y agresión contra Clyde y sus muchachos.

For assault and battery against Clyde and his boys.

— Hellfire (2026)

Sin mencionar al príncipe y sus guardaespaldas personales.

Not to mention the prince and his personal bodyguards.

Tom vive en Boston con su esposa y sus tres hijos.

Tom lives in Boston with his wife and three children.

Henry y sus matones están en la entrada oeste.

Henry and his thugs are at the west entrance.

— It (Eso) (2017)

Y sus corbatas ganchos.

And his hook ties.

— 3 Idiotas (2009)

Es el gigante Mac Lir y sus perros.

It is the giant Mac Lir and his dogs.

— La canción del mar (2014)

La música estará a cargo de Ernie Higgins y sus Happiness Boys.

The music will be provided by Ernie Higgins and his Happiness Boys.

— Picnic (1955)

Su equipo y sus platos.

Their equipment and their dishes.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tinky-Winky y sus malditas manzanas.

Tinky-Winky and his darn apples.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Y sus sospechas eran ciertas.

And his suspicions were correct.

— Cónclave (2024)

Los judíos de todo el mundo y sus aliados.

Jews around the world and their allies.

— La Caída (2004)

Su armadura es gruesa y sus escudos anchos.

His armor is thick and his shields are wide.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Dijo que tienen una cena con todos los oficiales y sus esposas.

He said they are having dinner with all the officers and their wives.

— La Vida es Bella (1997)

Y sus fanáticos, ¿sabes?

And his fans, you know?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Amo esta ciudad con sus calles estrechas y sus plazas llenas de gente.

I love this city with its narrow streets and its squares full of people.

Todo fue por ese cabrón y sus pinches hermanos.

It was all because of that asshole and his fucking brothers.

— Vuelven (2017)

Preguntan los médicos con sus exámenes y sus instrumentos.

The doctors ask questions using their tests and instruments.

— La sociedad de la nieve (2023)

Todo el abecedario y sus sonidos.

The entire alphabet and its sounds.

— PK (2014)

Bien, un aplauso para la señorita Patsy y sus grandes éxitos.

Well, a round of applause for Miss Patsy and her greatest hits.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

El registro telefónico de Oh Myung Kyu y sus socios.

The phone records of Oh Myung Kyu and his associates.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Es hora de lidiar con el desastre que usted y sus generales nos dejaron.

It's time to deal with the mess you and your generals left us with.

— Sin novedad en el frente (2022)