Yap.Town

quiere ver

wants to see

→ querer
phrase Uncommon #11,425
wants to see The subject can be he, she, or formal you.
SP: Ella quiere ver la película.
EN: She wants to see the movie.

Entre por el jardín si quiere ver las flores que plantamos ayer.

Come in through the garden if you want to see the flowers we planted yesterday.

Cindy, Adam quiere ver a Jason.

Cindy, Adam wants to see Jason.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Ningún padre quiere ver a su hijo ser militante.

No parent wants to see their child become a militant.

— हैदर (2014)

El Sr. McGuire quiere ver a Lorna Phillips.

Mr. McGuire wants to see Lorna Phillips.

— Running on Empty (1988)

El Sr. Kovak quiere ver al Sr. Andrews.

Mr. Kovak wants to see Mr. Andrews.

— Una película de miedo (2000)

Quiere ver lo que hay en la superficie.

He wants to see what's on the surface.

Tom te quiere ver abajo.

Tom wants to see you down.

Tom quiere ver a su hijo.

Tom wants to see his son.

Está despierto si lo quiere ver.

He's awake if you want to see him.

Tu mano, él quiere ver tu mano.

Your hand, he wants to see your hand.

— El agente secreto (2025)

Sólo quiere ver a la niña.

He just wants to see the girl.

— 三峡好人 (2006)

El señor quiere ver sus permisos para escalar.

The gentleman wants to see your climbing permits.

Incluso si logro encontrarlo, ¿qué pasa si no me quiere ver?

Even if I manage to find him, what if he doesn't want to see me?

— El gran diluvio (2025)

Seguramente quiere ver a su hermana frente al altar.

He probably wants to see his sister at the altar.

— Hamnet (2025)

Dice que los quiere ver.

He says he wants to see them.

— Roma (2018)

Nadie ve lo que no quiere ver.

No one sees what they don’t want to see.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Hoy Tom no quiere ver nada.

Today Tom doesn't want to see anything.

Tom te quiere ver inmediatamente.

Tom wants to see you immediately.

Tom quiere ver qué hay en el cajón.

Tom wants to see what's in the drawer.

Hay alguien a la puerta que te quiere ver.

There's someone at the door who wants to see you.

Naina quiere ver a Rohit.

Naina wants to see Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ésa es la mujer que te quiere ver.

That’s the woman who wants to see you.

El director te quiere ver en su oficina.

The director wants to see you in his office.

Hola ¿a quién quiere ver?

Hello, who would you like to see?

— Брат 2 (2000)

Tom quiere ver a Mary otra vez.

Tom wants to see Mary again.

Es Tom al que usted quiere ver.

It’s Tom you want to see.

¿Pensás que él todavía me quiere ver?

Do you think he still wants to see me?

El maestro quiere ver a Shahid Khan.

The teacher wants to see Shahid Khan.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Debería decírselo con palabras, o lo quiere ver en fotos?

Should I tell you about it, or would you rather see it in pictures?

— La decisión de partir (2022)

Él quiere ver si estamos listos.

He wants to see if we're ready.

— Victoria (2015)

Quién quiere ver mi cuarto del Lider?

Who wants to see my Lider room?

La jovencita quiere ver al Gran Papi?

Does the young lady want to see Big Daddy?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Coronel, el mundo quiere ver esto pronto.

Colonel, the world wants to see this soon.

Quiere ver al chef.

He wants to see the chef.

— Ratatouille (2007)

¿Así que quiere ver un documento?

So you want to see a document?

— Oh Boy (2012)

Como el canal de la tele, que nadie quiere ver más que por error.

Like a TV channel that nobody wants to watch except by mistake.

— Fack ju Göhte (2013)

Tom quiere ver a Mary.

Tom wants to see Mary.