ese lugar

Me encanta ese lugar.

I love that place.

Me asusta volver a ese lugar.

I'm scared to go back to that place.

— Akira (1988)

Ese lugar me trae un recuerdo agridulce de la última vez que estuvimos juntos allí.

That place brings back a bittersweet memory of the last time we were there together.

¿Quieres ir a ese lugar cuando volvamos a Busan?

Do you want to go to that place when we get back to Busan?

— Broker (2022)

Estás ahí, en ese momento, en ese lugar.

You are there, at that moment, in that place.

Pero hoy ese lugar era una comisaría de policía.

But today that place was a police station.

— El agente secreto (2025)

Era como si nunca hubiera existido ese lugar, todo había cambiado por completo.

It was as if that place had never existed; everything had completely changed.

Jamás fuimos a ese lugar.

We never went to that place.

Sí, ese lugar en la Calle Seis, lo sé.

Yes, that place on Sixth Street, I know.

Ese lugar está lleno de insectos, más que una simple mosca.

That place is full of insects, more than just a simple fly.

Me gusta ese lugar.

I like that place.

Ese lugar es un basurero.

That place is a garbage dump.

— Ballena Asesina (2026)

¿Conoces ese lugar?

Do you know that place?

— Ya no estoy aquí (2019)

Jamás estuve en ese lugar.

I’ve never been to that place.

¿Cómo encontraste ese lugar?

How did you find that place?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Trata en ese lugar.

Try it there.

— Mommy (2014)

A ese lugar no va gente decente.

Decent people don't go to that place.

Ese lugar podría explicar el origen de nuestra especie.

That place could explain the origin of our species.

Has sobrevivido a ese lugar miserable.

You survived that miserable place.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Recuerdo ese lugar.

I remember that place.

Todos aman ese lugar.

Everyone loves that place.

Ese lugar está lleno de pozos viejos.

That place is full of old wells.

— El castillo en el cielo (1986)

Me gusta mucho ese lugar, muchas gracias.

I really like that place, thank you very much.

— Locamente millonarios (2018)

No sé si extraño el lugar o a las personas que hacían de ese lugar algo especial para mí.

I don't know if I miss the place or the people who made that place special to me.

Siempre va a ese lugar.

He always goes to that place.

Tengo que ir a ese lugar.

I have to go to that place.

— 世界 (2004)

Mantente lejos de ese lugar.

Stay away from that place.

Odio ese lugar.

I hate that place.

— It (Eso) (2017)

Ese lugar estaba lleno.

That place was packed.

— La historia oficial (1985)

Me acuerdo de ese lugar.

I remember that place.

No, no quiero ir a ese lugar otra vez.

No, I don't want to go to that place again.

La torre está en ese lugar precisamente.

The tower is in that exact spot.

— El niño y la garza (2023)

Para cuando les llegue esto, estaremos en ese lugar.

By the time this reaches them, we'll be there.

Ese lugar en tu mente.

That place in your mind.

— Hamnet (2025)

¿Tenía dinero en ese lugar?

Did he have money at that place?

Ese lugar te atrapó.

That place captivated you.

— Hamnet (2025)

¿Acaso hay comida en ese lugar?

Is there even any food at that place?

— El Huésped (2006)

Oh ese lugar es famoso por sus dulces.

Oh, that place is famous for its sweets.

— पीकू (2015)

Iremos a ese lugar del que hablaba Quinn, en Jersey.

We’ll go to that place in Jersey Quinn was talking about.

— Marty Supremo (2025)

Extraño ese lugar.

I miss that place.

En esa gran casa, ¿usted eligió ese lugar?

In that big house, did you choose that place?

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Qué tiene de bueno ese lugar?

What’s so good about that place?

— La única opción (2025)

Ya no sé qué puedo decir y qué no desde que fuiste a ese lugar.

I no longer know what I can and can't say since you went to that place.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Ese lugar fue el peor.

That place was the worst.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No, pero ¿estás seguro de estar listo para ese lugar, Paddington?

No, but are you sure you’re ready for that place, Paddington?

— Paddington 2 (2017)

Ese lugar está desierto, junto al templo están sus tumbas.

That place is deserted; their graves are next to the temple.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Cómo vamos a llegar a ese lugar si ni siquiera sabes dónde es?

How are we going to get there if you don’t even know where it is?

— Museo (2018)

Y este tipo construyó una iglesia en ese lugar.

And this guy built a church on that spot.