they see it
Sus delgados dedos lo ven todo.
His slender fingers see everything.
— Русский ковчег (2002)
Todo lo ven como un juego.
They see everything as a game.
Nadie sabe que lo ha visto, pero lo ven.
Nobody knows they've seen it, but they see it.
— El Club de la Pelea (1999)
Esto es Japón como los estadounidenses lo ven.
This is Japan as Americans see it.
¿Qué harán los otros si lo ven?
What will the others do if they see it?
— Das Experiment (2001)
¿Ya lo ven?
Can you see it now?
— Andrei Rublev (1966)
O sea, ¿no lo ven?
I mean, don't they see it?
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¡Todos lo ven menos tú!
Everyone can see it except you!
— Malcolm X (1992)
Todos lo ven.
Everyone sees it.
— Madre (2009)
Nadia habla en broma, ustedes lo ven.
Nadia is joking, you can see that.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¿No lo ven?
Can't you see it?
— La Bruja (2016)
¡Es un hermano, no lo ven!
He’s a brother, can’t you see?
— Un profeta (2009)
Nuestro tiempo es suyo, así lo ven ellos.
Our time is theirs, that's how they see it.
Lo ven, huele genial.
You see, it smells great.
— El viaje de Chihiro (2001)
Ya lo ven, he vuelto, estoy en casa.
As you can see, I'm back, I'm home.
— Nadie sabe (2004)