los expedientes

Sus expedientes deben estar donde trabajo.

Your files should be where I work.

— El sonido de la muerte (2026)

Ah, los expedientes.

Ah, the files.

— El secreto de sus ojos (2009)

Los expedientes.

The files.

Ya tienes los expedientes.

You already have the files.

Kumail, para tus expedientes.

Kumail, for your files.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Por ahora, me llevaré tus expedientes.

For now, I'll take your files.

Nada en esos expedientes justifica su sacrificio.

Nothing in those records justifies their sacrifice.

Alguien estuvo en el archivo manipulando los expedientes.

Someone was in the archive tampering with the files.

— El sonido de la muerte (2026)

Hubo un incendio en mi antiguo colegio y se quemaron los expedientes.

There was a fire at my old school and the records were burned.

— Running on Empty (1988)

¿Cuántos expedientes hay en mi escritorio?

How many files are on my desk?

— Asuntos infernales (2002)