Yap.Town

se ha dejado

has left behind

→ se
phrase Rare #30,881
has left behind Often means someone has accidentally left or forgotten something. With hair or a beard, it can mean has let it grow.
SP: Se ha dejado el móvil en el taxi.
EN: He left his phone in the taxi.

Seguro que se ha dejado algo.

Surely he must have left something behind.

— Pacto de sangre (1944)

Tom se ha dejado la barba por todo el verano.

Tom has grown a beard all summer.

Alguien se ha dejado una bolsa en el banco.

Someone has left a bag at the bank.

Tom se ha dejado llevar por el pánico.

Tom has given in to panic.

¿Dee se ha dejado el flequillo?

Did Dee get bangs?

— Un buen ladrón (2025)

Se ha dejado el cambio.

The change has been left.

Sólo se ha dejado sus tranquilizantes.

He has only left his tranquilizers.

— Casi famosos (2000)

Nico se ha dejado las llaves y su madre está durmiendo.

Nico has left his keys behind and his mother is sleeping.

— Durante la tormenta (2018)

Se ha dejado el portátil en casa.

The laptop has been left at home.