ninguno

Han dicho que ninguno volverá a trabajar aquí, ni tú ni Zampanó.

They’ve said that neither of you will work here again—neither you nor Zampanó.

— La strada (1954)

Ninguno estábamos preparados para aquello.

None of us were prepared for that.

— Zeta (2026)

Ninguno de los nuestros murió.

None of our people died.

Sí, claro, no hay ninguno que no se pueda ver.

Yes, of course—there isn’t a single one you can’t see.

— El hijo de la novia (2001)

Desde entonces no he vuelto a ninguno.

I haven't been back to any of them since then.

— Happy together (1997)

Ninguno responde sus oraciones.

No one answers their prayers.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Por el momento no tenemos ninguno.

We don’t have any at the moment.

Todavía ninguno cayó en casa.

None of them have fallen at home yet.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Miré por la ventana, pero no vi ninguno.

I looked out the window, but I didn't see any.

Ninguno, de momento.

None, for the moment.

— Sonidos vecinos (2012)

Su carta decía que ninguno tenía familia.

Their letter said that neither of them had any family.

Ninguno es real.

None of them are real.

— El niño y la garza (2023)

Ninguno quería venir.

Nobody wanted to come.

No se parece a ninguno que hayamos visto hasta ahora.

It's unlike anything we've seen before.

— Akira (1988)

Me gustan todos y ninguno.

I like them all and none of them.

— La grande bellezza (2013)

Ninguno votó en contra.

No one voted against it.

No llevo ninguno.

I don't have any.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

No pertenezco a ninguno.

I don't belong to any of them.

— Dil Se.. (1998)

No he visto ninguno.

I haven't seen any.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

No, ninguno.

No, none.

— Cuestión De Honor (1992)

Estoy contento de que ninguno esté muerto.

I'm glad none of them are dead.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Ninguno en absoluto.

None at all.

No hay ninguno lo bastante grande.

There isn't one big enough.

— Oppenheimer (2023)

Y no pidas el maldito Wi-Fi, Porque no tenemos ninguno.

And don't ask for the damn Wi-Fi, because we don't have any.

— Una batalla tras otra (2025)

¡No hay ninguno aquí!

There isn’t any here!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Ninguno logró sobrevivir.

None of them survived.

Ninguno acudió.

None of them showed up.

¿No confías en ninguno?

You don't trust any of them?

— El Maquinista (2004)

Ninguno sobrevivirá.

None will survive.

Hay muchos anillos mágicos en este mundo y ninguno debe ser usado a la ligera.

There are many magic rings in this world and none should be used lightly.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No había edificios, ninguno.

There were no buildings, none at all.

No debe haber ninguno mayor.

There must not be anyone older.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

O todos o ninguno.

It's all or nothing.

Ninguno hasta la casa.

None, all the way to the house.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ninguno sabía leer.

None of them knew how to read.

Seis libros y no se han llevado ninguno.

Six books, and they haven't taken a single one.

— Sonidos vecinos (2012)

No me gusta ninguno.

I don't like any of them.

Ninguno, señor.

None, sir.

— TRON: Ares (2025)

Con ninguno.

With none.

— Pedro Páramo (2024)

Contigo no hay lugar para ninguno.

With you, there is no room for anyone else.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ninguno es tan hábil como yo.

None of them is as skilled as I am.

— गल्ली बॉय (2019)

Ya dije, van todos o no va ninguno.

Like I said, either everyone goes or no one goes.

— Roma (2018)

No se me ocurre ninguno.

I can't think of any.

Ninguno quiere hablar de ello.

Nobody wants to talk about it.

Ninguno wey.

None, dude.

— Fack ju Göhte (2013)

No vino ninguno, señor.

No one came, sir.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ninguno en la fiesta me era conocido.

I didn’t know anyone at the party.

No hay ninguno que valga.

None of them are any good.

— Kung fu (2004)

No había fósforo, ninguno.

There were no matches—not a single one.

— Кин-дза-дза! (1986)

Ninguno pudo responder mis preguntas.

None of them could answer my questions.

Yo no tengo ninguno.

I don't have any.

— Un día de furia (1993)

En ninguno.

In none.

— Los lunes al sol (2002)

Ninguno sobrevivió.

None survived.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Le aseguro que cuando desperté no había ninguno.

I assure you that when I woke up there were none.

— Contratiempo (2017)

Ninguno llegó a ningún lado.

None of them got anywhere.

No tengo ninguno.

I don't have any.

— M: El maldito (1931)

Ninguno se fía de él.

Nobody trusts him.

Y ya no se sientan en círculo, sino aparte, y ninguno sabe nada del otro.

And they no longer sit in a circle, but separately, and none of them knows anything about the other.

— Las alas del deseo (1987)

Ninguno.

None.

— El hombre de la tierra (2007)

Yo creo en un Dios y ninguno más; y deseo la felicidad después de esta vida.

I believe in one God and no other; and I desire happiness after this life.

Ninguno estará libre.

None will be free.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom bebe más que ninguno otro que yo conozca.

Tom drinks more than anyone else I know.

Ninguno de los nuestros está muy por debajo.

None of ours are far behind.

Ninguno quiere.

Nobody wants to.

Ninguno, Mina.

None, Mina.

— Drácula (2025)

Él me prestó dos libros, de los cuales aún no he leído ninguno.

He lent me two books, neither of which I have read yet.

Al menos, ninguno de los nuestros.

At least, none of ours.

— Taxi (1998)

En Goddard no hay UniLinks, ninguno.

There are no UniLinks at Goddard, none at all.

De ninguno.

Neither.

— Argentina 1985 (2022)

Casi ninguno aprobó.

Almost none passed.

Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno.

I spent three years looking for a good director, but I couldn't find one.

No vino ninguno.

No one came.

Ninguno es aceptable.

None of them are acceptable.

No hay ninguno.

There aren't any.

Al final no necesitamos ninguno.

In the end, we don't need any.

Ninguno quedó a flote.

None of them stayed afloat.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

El no tiene ninguno.

He doesn't have any.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ninguno te quiere.

Nobody likes you.

— Casi famosos (2000)

Ya de ninguno.

Not from any of them anymore.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No recibirán ninguno.

They won't receive any.

— La Vida es Bella (1997)

No tiene criado ninguno.

He has no servants.