veremos si

Veremos si eres duro.

We'll see if you're tough.

Veremos si sus armas harán tanto ruido como sus lenguas.

We'll see if their weapons make as much noise as their tongues.

Bien, veremos si me matan por reformar la Ciudad Prohibida.

Well, we’ll see if they kill me for renovating the Forbidden City.

— El último emperador (1987)

Veremos si lo hace usted.

We'll see if you do it.

— La dolce vita (1960)

Veremos si pueden esperar y si pueden, nosotros podemos.

We'll see if they can wait, and if they can, we can.

Ahora veremos si el código vale su precio.

Now we'll see if the code is worth its price.

Veremos si la semana que viene la llevo al correo.

We'll see if I take it to the post office next week.

— Estación central de Brasil (1998)

Veremos si él me reconoce o no.

We'll see if he recognizes me or not.

Veremos si podemos pasar desapercibidos.

We'll see if we can go unnoticed.

— El submarino (Das Boot) (1981)