las llamadas

Iremos dentro y escucharemos sus llamadas.

We'll go inside and listen to their calls.

— PK (2014)

Haré algunas llamadas.

I'll make some calls.

Sus llamadas van a un número incorrecto.

Your calls are going to the wrong number.

— PK (2014)

Conectamos sus llamadas.

We connected your calls.

— El Club de la Pelea (1999)

No quiero que hagan llamadas.

I don't want them to make calls.

— El botín (2026)

Tom le pidió a Mary que no haga llamadas de larga distancia desde su teléfono.

Tom asked Mary not to make long-distance calls from her phone.

¿Qué clase de llamadas?

What kind of calls?

— Escondido (2005)

Nada de llamadas locales.

No local calls.

— Dil Se.. (1998)

El Papa ha hecho llamadas por esto.

The Pope has made calls for this.

Hice algunas llamadas y estoy esperando respuestas.

I've made some calls and am waiting for answers.

Yo por lo menos no me invento llamadas.

At least I don't make up phone calls.

— 7 años (2016)

Esa cosa que tiene ¿sirve para llamadas normales?

Does that thing it has work for regular calls?

— El gran diluvio (2025)

Todo lo que podía hacer era esperar sus llamadas.

All I could do was wait for their calls.

— 三峡好人 (2006)

Tom trabaja en un centro de llamadas.

Tom works in a call center.

Diez llamadas cada noche, andar merodeando por mi casa.

Ten calls a night, lurking around my house.

Llamadas hechas desde el teléfono público del Buey Azul.

Calls made from the Blue Ox public telephone.

He hecho llamadas y revisado tarjetas de crédito.

I've made calls and checked credit cards.

— Durante la tormenta (2018)

Las únicas llamadas que recibo son para hacerme bromas.

The only calls I receive are prank calls.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Solo hay un número en el historial de llamadas.

There is only one number in the call history.

— Sin piedad (2026)

Pero todas sus llamadas iban a un número incorrecto.

But all their calls went to the wrong number.

— PK (2014)

Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar.

My phone plan does not accept collect calls.

Esto es un registro de todas las llamadas hechas ayer de su base.

This is a record of all the calls made yesterday from your base.

— Cuestión De Honor (1992)

Creo que estabas haciendo demasiadas llamadas, hombre.

I think you were making too many calls, man.

— Una batalla tras otra (2025)

Vamos a hacer algunas llamadas.

Let's make some calls.

— Lars y la chica real (2007)

Dos llamadas, dos emails, ¿y no contestas?

Two calls, two emails, and you don't answer?

— Jugada Maestra (2026)

Tom hace cerca de cincuenta llamadas al día.

Tom makes about fifty calls a day.

Mi jefe me regañó por hacer llamadas privadas desde el teléfono de la oficina.

My boss scolded me for making personal calls from the office phone.

¡Tengo cuatro llamadas perdidas de ellos!

I have four missed calls from them!

— Toni Erdmann (2016)

Tengo que hacer un par de llamadas.

I have to make a couple of calls.

Nada de llamadas.

No calls.

Voy a ver todas las llamadas al cuarto.

I'm going to see all the calls to the room.

No me pases llamadas.

Don't put any calls through to me.

— ¡Ayuda! (2026)

Tomó tres meses poder interceptar sus llamadas.

It took three months to be able to intercept his calls.

Céline, no atenderé llamadas.

Céline, I won't be taking calls.

— Ne le dis à personne (2006)

Hice algunas llamadas.

I made some calls.

Busca"llamadas recientes".

Search for “recent calls.”

— Primate (2026)

Tuve que hacer algunas llamadas telefónicas.

I had to make some phone calls.

No hay llamadas nuevas.

There are no new calls.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

El mes que viene estaré de vacaciones y no podré atender llamadas del trabajo.

Next month I will be on vacation and will not be able to answer work calls.

Podría hacer un par de llamadas.

I could make a couple of calls.

— Una película de miedo (2000)

Todos los días recibimos llamadas.

We receive calls every day.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Ha habido algunas llamadas para mi?

Have there been any calls for me?

Todas sus llamadas están yendo a un número incorrecto.

All your calls are going to the wrong number.

— PK (2014)

Vamos a hacer llamadas.

We're going to make some calls.

— Duro de matar (1988)

¿Puede firmar esta lista de llamadas?

Can you sign this call list?

— El Club de la Pelea (1999)

Solo llamadas internacionales.

International calls only.

— Dil Se.. (1998)

Ni llamadas ni visitas.

No calls, no visits.

— Pacto de sangre (1944)

Recibimos muchas llamadas telefónicas del extranjero.

We receive many phone calls from abroad.

Nada más deja que haga algunas llamadas.

Just let me make some calls.

No sé, como para hacer llamadas o algo.

I don't know, like to make calls or something.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Rastrean esas llamadas.

They trace those calls.

— Una batalla tras otra (2025)

Deben haber rastreado tus llamadas.

They must have traced your calls.

— Una batalla tras otra (2025)