el paraguas

¿Un paraguas?

An umbrella?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Dónde están nuestros paraguas?

Where are our umbrellas?

De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.

On the way here, a strong gust of wind turned my umbrella inside out.

Vendo paraguas.

I sell umbrellas.

Pero con estas lluvias yo prefiero mi viejo paraguas.

But with this rain, I prefer my old umbrella.

— Las diabólicas (1955)

Has perdido tus paraguas.

You have lost your umbrellas.

Hemos perdido nuestros paraguas.

We have lost our umbrellas.

Kanta me prestó este paraguas.

Kanta lent me this umbrella.

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Puedo tomar prestado este paraguas?

Can I borrow this umbrella?

Yo no inventé la lluvia, pero tengo el mejor paraguas.

I didn't invent rain, but I have the best umbrella.

— Casi famosos (2000)

Las mujeres tienen paraguas.

The women have umbrellas.

No puedes salir sin paraguas, está lloviendo a cántaros.

You can't go out without an umbrella, it's pouring rain.

¿De quién son estos paraguas?

Whose umbrellas are these?

Entonces quedamos en la fábrica, llevaré paraguas.

So we'll meet at the factory, I'll bring an umbrella.

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Puede haber algo peor que esperar una hora bajo la lluvia sin paraguas ni refugio?

Is there anything worse than waiting an hour in the rain without an umbrella or shelter?

Se olvidaron sus paraguas en el autobús.

They forgot their umbrellas on the bus.

Caminó hasta la estación sin paraguas bajo la lluvia.

She walked to the station without an umbrella in the rain.

Este paraguas será suyo.

This umbrella will be yours.

Los paraguas se venden bien.

Umbrellas sell well.

Trajiste tus paraguas.

You brought your umbrellas.

— TRON: Ares (2025)

De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.

On the way here, a strong gust of wind turned my umbrella inside out.