las pruebas

¿Quieres pruebas?

Do you want proof?

Quería ver qué clase de pruebas hacías de noche.

I wanted to see what kind of tests you did at night.

Le hacemos pruebas aún.

We're still testing it.

— Jaula (2022)

Y además no tenemos pruebas.

And besides, we have no proof.

— Tesis (1996)

¿Tienes pruebas?

Do you have any evidence?

— Cuestión De Honor (1992)

Tengo pruebas contra todos los miembros de la organización de Frank.

I have evidence against all members of Frank's organization.

— Gángster Americano (2007)

¿Sin tener que aportar pruebas?

Without having to provide proof?

— Oppenheimer (2023)

Pero tengo todas las pruebas que usted necesita.

But I have all the proof you need.

Tenemos pruebas suficientes.

We have sufficient evidence.

— Dil Se.. (1998)

No tiene que aportar pruebas.

You do not have to provide evidence.

— Oppenheimer (2023)

Necesitamos pruebas para demostrarlo.

We need evidence to prove it.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Quiere hacerme pruebas?

Do you want to test me?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Pruebas de pantalla de la señora Grazia, uno.

Screening tests for Mrs. Grazia, one.

— 8½ (1963)

¡Tenemos pruebas!

We have proof!

— Arco (2025)

Sin pruebas, no hay juicio.

Without evidence, there is no trial.

— Guardianes Del Día (2006)

Debe regresar con nosotros para hacerle pruebas.

You must return to us for testing.

La policía tiene pruebas de que fue un accidente.

The police have evidence that it was an accident.

Arellano me ha mantenido ocupada con un montón de pruebas.

Arellano has kept me busy with a ton of tests.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Si tan solo no hubiera pruebas.

If only there were no tests.

Me he hecho tres pruebas de embarazo y sé que la he cagado.

I've taken three pregnancy tests and I know I've screwed up.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Kiri, haz más pruebas.

Kiri, do more tests.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Qué más pruebas necesitan?

What more evidence do they need?

— Elena sabe (2023)

¿Qué pruebas tienes?

What evidence do you have?

— La princesa Mononoke (1997)

Para las cintas necesitamos pruebas.

We need tests for the ribbons.

— Escondido (2005)

Además, tengo un juez que no para de pedirme pruebas.

Besides, I have a judge who keeps asking me for evidence.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Quizás aparezcan nuevas pruebas.

Perhaps new evidence will emerge.

— La decisión de partir (2022)

No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.

You can't accuse him of stealing unless you have proof.

No hacen falta más pruebas.

No further evidence is needed.

— Nueve reinas (2000)

Ahora le están haciendo pruebas.

They’re testing him/her now.

— 飲食男女 (1994)

Se necesitan pruebas para demostrar la propia culpabilidad.

Evidence is needed to prove one's guilt.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

No hay pruebas de que Tom haya hecho nada ilegal.

There is no evidence that Tom has done anything illegal.

Piden pruebas y demás con toda confianza.

They ask for proof and so on with complete confidence.

— Burning (2018)

Con instinto, no necesitas pruebas.

With instinct, you don't need proof.

Cuando lleguemos a Alejandreta, nos enfrentaremos a tres pruebas.

When we arrive in Alexandretta, we will face three tests.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Amaia, sin pruebas no puedo darte una orden para encerrar a Sarasola.

Amaia, without evidence I can't issue a warrant to lock Sarasola up.

— Legado en los huesos (2019)

No hay ni pruebas ni máquina de escribir.

There is neither evidence nor a typewriter.

— La vida de los otros (2006)

Tú y yo somos pruebas vivientes.

You and I are living proof.

Tengo pruebas.

I have proof.

— Hable con ella (2002)

Quiero pruebas, o que el Cielo los ayude.

I want proof, or may Heaven help them.

— La Bruja (2016)

Ten sus pruebas hechas.

He has his tests done.

— पीकू (2015)

Hay un par de pruebas que aún debemos hacer.

There are a couple of tests we still need to do.

¿Puedo seguir buscando pruebas, dices?

You're saying I can keep looking for evidence?

— Sin piedad (2026)

Tenemos pruebas y una confesión.

We have evidence and a confession.

— La decisión de partir (2022)

En libertad por falta de pruebas.

Released due to lack of evidence.

— Río Místico (2003)

Si él no tenía pruebas, ¿por qué el Código Rojo?

If he didn't have evidence, why the Code Red?

— Cuestión De Honor (1992)

Necesitamos pruebas.

We need proof.

Necesito pruebas.

I need proof.

Pruebas.

Testing.

— El sobreviviente (2025)

Me matarán, pero habrá testigos, pruebas.

They will kill me, but there will be witnesses, evidence.

— Diva (1981)

Le hicieron pruebas de veneno al trapo.

They tested the rag for poison.

— Cuestión De Honor (1992)

Vivo o muerto, lo que necesitaban eran pruebas contra él.

Dead or alive, what they needed was evidence against him.

— Zeta (2026)

No tenés pruebas.

You have no proof.

He pasado todas las pruebas.

I have passed all the tests.

¿Aún cuando tenemos pruebas?

Even when we have proof?

— Akira (1988)

No tenemos pruebas de que eso realmente sucederá.

We have no proof that that will actually happen.

Tengo una caja de cintas, y pruebas de todo.

I have a box of tapes, and evidence of everything.

¿Qué pruebas, Camelo?

What evidence, Camelo?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Cuántas pruebas habrán destruido?

How many tests must they have destroyed?

— Río Místico (2003)

Quemó todas las pruebas.

He burned all the evidence.

— Sin piedad (2026)

Sobre todo si no tenemos pruebas.

Especially if we don't have any evidence.

— Zeta (2026)

Si necesitan pruebas, se las daré.

If you need proof, I'll give it to you.

— Anora (2024)

¡No se puede acusar sin pruebas!

You can't accuse someone without proof!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Del riesgo que asumió, la cantidad de pruebas que nos trajo.

The risk he took, the amount of evidence he brought us.

— Argentina 1985 (2022)

Nuevo doctor, nuevas pruebas.

New doctor, new tests.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Necesitamos hacerle muchas pruebas, así que no coma nada hasta mañana temprano.

We need to run several tests on you, so don’t eat anything until early tomorrow morning.

— El Huésped (2006)

He hecho cientos de pruebas.

I've done hundreds of tests.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

En las pantallas tenemos a otro sujeto de pruebas.

On the screens we have another test subject.

Presentaré mis pruebas.

I will present my evidence.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No tienen pruebas.

They have no evidence.

— Mi pobre angelito (1990)

No hay pruebas de que hubiera un espía en Los Álamos.

There is no evidence that there was a spy at Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

¿Qué pruebas tiene usted?

What tests do you have?

El nuevo coche pasó sus pruebas con éxito.

The new car passed its tests successfully.

Yo no tengo nada que pueda publicar, no tengo pruebas.

I have nothing to publish, I have no proof.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No quiero fallar en mis pruebas.

I don't want to fail my tests.

Entren antes de que destruya pruebas.

Get in before he destroys the evidence.

— La vida de los otros (2006)

Las fotografías son las únicas pruebas que tenemos.

The photographs are the only evidence we have.

Pero sea cuidadosos en no proceder sin pruebas.

But be careful not to proceed without evidence.

¿Y tienes pruebas?

And do you have any proof?

— Cuestión De Honor (1992)

Ésto ha sido una paradoja, pero ahora el tiempo da pruebas de ello.

This has been a paradox, but now time proves it.

Próximo candidato para pruebas con humanos.

Next candidate for human trials.

Es que tenemos pruebas de que Rubens fue arrestado.

We have proof that Rubens was arrested.

— Aún estoy aquí (2024)

Quiero pruebas.

I want proof.

¡Sin pruebas, claro!

No proof, of course!

— Zootopia 2 (2025)

Incluso pasé todas las pruebas.

I even passed all the tests.

— Guardianes De La Noche (2004)

Tenemos pruebas, ¡muévete!

We have evidence—get moving!

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

No tengo pruebas.

I have no proof.

Encuentra pruebas.

Find evidence.

— Gángster Americano (2007)

Entonces, aunque tengas un bebé, no hay pruebas de que seas la madre.

So, even though you have a baby, there is no proof that you are the mother.

— Broker (2022)

Tenemos todas las pruebas.

We have all the evidence.

— Memorias de un Asesino (2003)

El campo de pruebas está junto a la fábrica.

The testing ground is next to the factory.

— Se levanta el viento (2013)

Sin tener que aportar pruebas.

Without having to provide evidence.

— Oppenheimer (2023)

Tenemos pruebas de que todo esto es cierto.

We have proof that all of this is true.

Tener una computadora de pruebas o algo.

Have a test computer or something.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

No tiene pruebas de que yo le diera el expediente a Borden.

You have no proof that I gave the file to Borden.

— Oppenheimer (2023)

No hables sin tener pruebas.

Don't speak without having proof.

— Kung fu (2004)

El Motor de Emociones solo era para hacer pruebas.

The Emotion Engine was only for testing purposes.

— El gran diluvio (2025)

Quisiera hacer unas cuantas pruebas más.

I’d like to run a few more tests.

Gracias, pero insisto en que hacen falta más pruebas.

Thank you, but I insist that we need more evidence.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No tenemos pruebas.

We have no proof.

— La ola (2008)

Es como el día de pruebas de fútbol.

It's like football tryout day.

Ellos no encontraron tales pruebas.

They found no such evidence.

Pepe"El Toro"está perdido, hay demasiadas pruebas en su contra.

Pepe “El Toro” is done for; there’s too much evidence against him.

— Nosotros los pobres (1948)

Ahora tienen las mismas pruebas que nosotros.

Now they have the same evidence as us.

Sin pruebas, ni nada.

No evidence, nothing.

— Bajocero (2021)

Acá tiene sus pruebas.

Here are your test results.

— Argentina 1985 (2022)

Con la cantidad de pruebas que tiene, ¿cree que es suficiente?

Given the amount of evidence he has, do you think it’s enough?

— Argentina 1985 (2022)

Dejaré de presentarme a pruebas y, en vez de eso, haré historia.

I will stop taking tests and instead, I will make history.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Cómo has podido mear en tres pruebas?

How have you managed to pee in three tests?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Solicito que se le hagan pruebas.

I request that tests be done.

Tienen pruebas.

They have proof.

— Левиафан (2014)

¿Qué pruebas tiene?

What evidence do you have?

— Ofrenda a la tormenta (2020)