Yap.Town

el efecto

effect, result

e ˈf e ɡ t o
noun · masculine Common #10,583
effect, result In the phrase tener efecto, it means “to have an effect” or “to work.”
SP: El medicamento tuvo efecto rápidamente.
EN: The medicine took effect quickly.
Declension of efecto
efectoefectos

Al parecer, sus medicinas le hacen efecto.

Apparently, his medicine is working.

— Alerta Extinción (2026)

Estás confundiendo causa y efecto.

You're confusing cause and effect.

Todo el café que había bebido no tuvo ningún efecto.

All the coffee I had drunk had no effect.

Ni siquiera el Ritalin hacía efecto.

Even Ritalin didn't work.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

O si no, no tendrá efecto.

Otherwise, it won’t have any effect.

— Devdas (2002)

El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.

The medication did not appear to have any effect on the patient.

Pausa de efecto.

Effect pause.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tengo un efecto muy especial en las mujeres.

I have a very special effect on women.

Su compañía será un buen efecto para ti, espero.

I hope their company will be a good influence on you.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Su voz, su música ¡En efecto!

His voice, his music. Indeed!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Las denuncias que usted hizo, ¿qué efecto tuvieron?

What effect did the complaints you filed have?

— Crímenes de familia (2020)

Causará un mal efecto en ellos.

It will have a bad effect on them.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Este clima está teniendo un mal efecto en tu salud.

This weather is having a bad effect on your health.

No tuvo efecto en él.

It had no effect on him.

El pacto que has hecho no tendrá efecto.

The agreement you have made will not take effect.

— La Bruja (2016)

Durante mi ausencia, la democracia tuvo muy poco efecto en la gente.

During my absence, democracy had very little effect on the people.

— Ha vuelto (2015)

No intentes correr cuando haga efecto.

Don't try to run when it takes effect.

— Equipo Demolición (2026)

Quiere decir que mi amigo amarillo está haciendo efecto.

It means my yellow friend is taking effect.

El remedio tuvo un efecto inmediato.

The remedy had an immediate effect.

Quizá tenga un efecto psicológico.

It might have a psychological effect.

— Sed de Sangre (2009)

Sin efecto.

Without effect.

Tengo ese efecto en las mujeres.

I have that effect on women.

En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.

In music or speaking, a pause is often used to create a dramatic effect.

Tengo que esperar a que me hagan efecto las pastillas.

I have to wait for the pills to kick in.

— Elena sabe (2023)

Sabe muy bien cómo causar ese efecto.

He knows exactly how to create that effect.

— Familia (2023)

¿Cómo se sabe cuándo hace efecto?

How do you know when it takes effect?

— Casi famosos (2000)

Este efecto produjo en mí.

This was the effect it had on me.

— Hamnet (2025)

¿No te hizo efecto todavía?

Hasn't it taken effect yet?

— Elena sabe (2023)

Ya te dará efecto la morfina.

The morphine will take effect soon.

— Kajaki (2014)

Es sólo un efecto psicológico.

It’s just a psychological effect.

— Sed de Sangre (2009)

Todos estábamos sorprendidos del efecto que la noticia tuvo en él.

We were all surprised by the effect the news had on him.

Tenemos tres días para preparar un efecto que te haga apenas aceptable.

We have three days to prepare an effect that makes you barely acceptable.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Si no cómo hará efecto?

Otherwise, how will it work?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Causa pequeña, gran efecto.

Small cause, big effect.

En esta dosis, ¿hace efecto inmediato?

At this dosage, does it take effect immediately?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Qué efecto dijo el doctor que tenía esta medicina en la gente?

What effect did the doctor say this medicine had on people?

Toda causa produce más de un solo efecto.

Every cause produces more than one effect.

Se supone que duela, pero la morfina hará efecto pronto.

It's supposed to hurt, but the morphine will take effect soon.

— Kajaki (2014)

Supongo, hasta que haga efecto.

I suppose, until it takes effect.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Tus malvados hechizos no tienen efecto en la casa de Dios.

Your evil spells have no effect on the house of God.

— Drácula (2025)

Sounds similar to

afecto a ˈf e ɡ t o electo e ˈl e ɡ t o