ellos harán

Si quieren seguir trabajando harán lo que les digo.

If you want to continue working, you will do what I tell you.

Harán caso a un profeta.

They will heed a prophet.

— Oppenheimer (2023)

Ahí harán falta.

They'll be needed there.

— Nazarín (1959)

Los rusos harán lo que sea para impedirlo.

The Russians will do whatever it takes to stop it.

Animales territoriales harán cualquier cosa por más tierra.

Territorial animals will do anything for more land.

— Zootopia 2 (2025)

Si sonríes, no harán ningún daño, se habrán ido antes de que se den cuenta.

If you smile, they won't do any harm; they'll be gone before they even notice.

— Mi vecino Totoro (1988)

Sabes, dice que harán una verdadera diferencia.

You know, he says they'll make a real difference.

— Pasajero (2025)

Que harán cosas que ni se imaginan.

That they will do things they cannot even imagine.

¡Y harán de ti una estrella!

And they'll make you a star!

— Chicago (2002)

No harán ruido.

They won't make any noise.

— Lindas y Letales (2026)

De ahora en adelante, Geeta y Babita no harán tareas domésticas.

From now on, Geeta and Babita will not do household chores.

— Dangal (2016)

¿Crees que por ser tú, harán una excepción?

Do you think they’ll make an exception just because it’s you?

— Oppenheimer (2023)

Porque se harán exactamente las mismas preguntas que nos hacemos nosotros.

Because they will ask themselves the exact same questions we ask ourselves.

— La sociedad de la nieve (2023)

Estos chicos se harán cargo de ellas.

These boys will take care of them.

— Vida solo hay una (2011)

Las tropas harán lo que sea preciso.

The troops will do whatever is necessary.

— Carandiru (2003)

Harán lo que yo les diga.

They will do what I tell them.

Joan, tengo entendido que la harán sonar después de los fuegos artificiales.

Joan, I understand they will play it after the fireworks.

— Estallido mortal (1981)

Sí, lo harán.

Yes, they will.

Vendrán aquí a buscarla, eso es lo que harán.

They'll come here to look for her, that's what they'll do.

— Temporada de Sangre (2025)

Si probamos que Serton no la asesinó, harán otra investigación.

If we prove that Serton didn’t murder her, they’ll conduct another investigation.

— Ne le dis à personne (2006)

Nos harán llorar y temblar.

They will make us cry and tremble.

— Delicatessen (1991)

Pero nosotros sí sabemos lo que harán ustedes.

But we do know what you will do.

Tres ingredientes humildes, que harán volar tu mente.

Three humble ingredients that will blow your mind.

— Queen (2014)

Ya verás, harán cola para el casting.

Just wait and see—they'll be lining up for the audition.

— Rang de Basanti (2006)

Mis sueños harán temblar el miedo.

My dreams will make fear tremble.

— गल्ली बॉय (2019)

Claro, pero no harán nada hasta que no ocurra algo"dramático".

Sure, but they won’t do anything until something “dramatic” happens.

— Escondido (2005)

Si no harán lo que les dé la gana con nosotros.

Otherwise, they'll do whatever they want with us.

— Das Experiment (2001)

No harán nada si estoy con Ud.

They won't do anything if I'm with you.

— Un día de furia (1993)

Harán que pierda dinero, y no me gusta perder dinero.

They'll make me lose money, and I don't like losing money.

¿Cree que harán lo mismo con ella?

Do you think they'll do the same to her?

— Amélie (2001)

Hasta ahora sólo PK preguntaba, ahora miles de personas como PK harán preguntas.

Until now, only PK asked questions; now thousands of people like PK will ask questions.

— PK (2014)

¿Qué crees que harán si descubren que ella sigue viva?

What do you think they'll do if they find out she's still alive?

— Temporada de Sangre (2025)

Si ya se ríen de mí ahora, ¿qué harán al saber que vivo en El Carmel?

If they're already laughing at me now, what will they do when they find out I live in El Carmel?

— Hogar (2020)

Hermano si yo hago eso, entonces ¿qué harán los bueyes?

Brother, if I do that, then what will the oxen do?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si nos atrapan, nos harán picadillo.

If they catch us, they’ll make mincemeat of us.

— Ven y mira (1985)

Hay muchas personas que harán eso por ti.

There are many people who will do that for you.

— F1 la película (2025)

Pero un día estos métodos me harán éxito.

But one day these methods will make me successful.

— 3 Idiotas (2009)

¿Lo harán?

Will they do it?

— Malcolm X (1992)

Les harán las mismas preguntas.

They'll be asked the same questions.

Un día mis sueños se harán realidad.

One day my dreams will come true.

Tus sueños se harán realidad.

Your dreams will come true.