is his
¿Por qué es su tono de mal gusto?
Why is its tone in such poor taste?
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Además, hoy es su aniversario de boda.
Also, today is their wedding anniversary.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Sí, es persistente, pero es su obligación.
Yes, he is persistent, but it is his obligation.
— Oppenheimer (2023)
Hacer dinero es su razón de vivir.
Making money is their reason for living.
Naturalmente que es su puerta.
Of course it's your door.
No será su culpa, pero es su problema, porque voy a ir.
It won't be their fault, but it is their problem, because I am going to go.
— Oppenheimer (2023)
Nuria Otaño es su exmujer, quien le ha disparado.
Nuria Otaño is his ex-wife, the woman who shot him.
— Legado en los huesos (2019)
Es su responsabilidad llevar a sus hombres a un área abierta.
It is your responsibility to lead your men to an open area.
— El viento que acaricia el prado (2006)
El más joven, Bobbi, es su hijastro.
The youngest, Bobbi, is his stepson.
— El agente secreto (2025)
Ser cuidadosos es su profesión, ¿no?
Being careful is their profession, isn't it?
— El imperio de las sombras (2016)
Minas Morgul es su madriguera.
Minas Morgul is their lair.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
It's your hair salon.
Su único mérito es su ingenuidad.
His only merit is his naiveté.
Si entra con su equipo, es su responsabilidad.
If you come in with your team, it is your responsibility.
¿Quién los ha de defender si no es su rey?
Who is to defend them if not their king?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
La contraseña de Ana es su fecha de cumpleaños.
Ana's password is her birthday.
Playing tennis is his hobby.
Wasseypur ni siquiera es su preocupación.
Wasseypur isn't even his concern.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Lo que ves es su proyección de ella.
What you see is her projection of it.
La mujer que está hablando con ese chico es su profesora.
The woman talking to that boy is his teacher.
Today is your lucky day.
Es su primera vez en este espectáculo.
It's her first time in this show.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
A Tom le gusta todo tipo de música, pero la música clásica es su favorita.
Tom likes all kinds of music, but classical music is his favorite.
It's your responsibility.
Si no sabe nada es su problema.
If he doesn't know anything, that's his problem.
— Perros de Reserva (1992)
Es su manera de tratar de entenderlo.
It's his way of trying to understand it.
Quiero preguntarles cuándo es su gran día.
I want to ask you when your big day is.
It's your first day.
Pero es su anillo de boda, Sra.
But it's your wedding ring, Mrs.
Es su tren, pasando por el puente de Arkerman.
It's their train, crossing the Arkerman Bridge.
— Las diabólicas (1955)
Is his vision really that limited?
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Tom considera que todo portador de un pene es su rival.
Tom considers anyone with a penis to be his rival.
Rómulo dice que es su hermanita.
Rómulo says she’s his little sister.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Es su idea de charla entre hombres.
That's his idea of a man-to-man conversation.
— El Paciente Inglés (1996)
Es su chance de ejercicio o una ducha.
It’s their chance to exercise or take a shower.
— El Canto del Lobo (2019)
Singing is her strong point.
Enseñar inglés es su profesión.
Teaching English is her profession.
It's your anniversary.
Por eso le digo que es su segundo nombre.
That's why I tell him it's his middle name.
— Ne le dis à personne (2006)
Una es su credencial de la aerolínea, como esta.
One is your airline credential, like this one.
— Atrápame si puedes (2002)
La casa de un inglés es su castillo.
An Englishman's home is his castle.
De hecho el estreñimiento es su mayor problema de salud.
In fact, constipation is their biggest health problem.
— पीकू (2015)
Tocar el piano es su pasatiempo favorito.
Playing the piano is his favorite pastime.
It's your lucky coin.