Yap.Town

retrasado

behind, delayed, intellectually disabled, late

r e t ɾ a ˈs a d o → retrasar
re again; back + tras after + ado past participle
adjective · singular, past tense Uncommon #14,940
behind, delayed Often describes someone who has fallen behind while moving or keeping up.
SP: Me quedé retrasado y tuve que alcanzarlos.
EN: I fell behind and had to catch up with them.
intellectually disabled When used to describe a person, this is outdated and offensive. Use a respectful alternative instead.
SP: La palabra «retrasado» se considera ofensiva cuando se refiere a una persona.
EN: The word “retrasado” is considered offensive when it refers to a person.
Forms of retrasar
MasculineFeminine
Singular — retrasada

El amor no es ciego, es retrasado.

Love isn't blind; it's retarded.

¿Qué tan retrasado estoy?

How far behind am I?

Ese aguardiente te tiene jodidamente retrasado.

That liquor has you fucking retarded.

— Una batalla tras otra (2025)

Me pregunto si ella aceptará un regalo de cumpleaños retrasado.

I wonder if she’ll accept a belated birthday present.

Te deseo un retrasado feliz cumpleaños.

I wish you a belated happy birthday.

El avión estuvo retrasado dos horas por el mal tiempo.

The plane was delayed two hours due to bad weather.

Me pregunto por qué el tren viene retrasado.

I wonder why the train is delayed.

El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada.

The train was delayed due to heavy snowfall.

Voy retrasado con mi cuota.

I'm behind on my payment.

— Pecadores (2025)

Chris se arriesga a quedar retrasado en la clase de ciencia.

Chris risks falling behind in science class.

Dame el teléfono, retrasado.

Give me the phone, you retard.

— Fack ju Göhte (2013)

Mi reloj va cinco minutos retrasado.

My watch is five minutes slow.

Estás retrasado.

You're behind.

¿Eres retrasado?

Are you retarded?

— Haz lo correcto (1989)

¡Estás un poco retrasado!

You're a little late!

Es una pena que estoy retrasado.

It's a shame that I'm late.

¿Entiendes eso, maldito retrasado?

Do you understand that, you fucking retard?

— Una batalla tras otra (2025)

Aparentemente, el autobús está retrasado.

Apparently, the bus is delayed.

Lo que está retrasado puede llegar más tarde.

What is delayed can arrive later.

Pero el hijo es un poco retrasado.

But the son is a little slow.

— Memorias de un Asesino (2003)

¡Eres retrasado!

You’re retarded!

— Fack ju Göhte (2013)

Traía retrasado el miedo, fue entonces que se me heló el alma.

The fear had been delayed; that’s when my soul turned to ice.

— Pedro Páramo (2024)

Voy muy retrasado.

I'm way behind schedule.

— Realmente amor (2003)

El autobús va muy retrasado.

The bus is very late.

— Mi vecino Totoro (1988)

Cada vez que vamos de excursión, él se queda retrasado.

Every time we go on a hike, he falls behind.

El trabajo de la mañana está retrasado.

The morning's work is behind schedule.

— La Bruja (2016)

Estoy retrasado.

I'm late.

Ella cree que mi hijo es retrasado.

She thinks my son is mentally challenged.

— Como estrellas en la tierra (2007)

verb · singular masculine, past tense Rare #49,053
delayed, late
SP: El vuelo se ha retrasado.
EN: The flight has been delayed.
Conjugation of retrasar
Past
retrasado

Se me ha retrasado el periodo.

My period is late.

Te has retrasado.

You're late.

— Buenos Muchachos (1990)

Se me ha retrasado la regla.

My period is late.

El vuelo de Tom fue retrasado.

Tom's flight was delayed.

Te has retrasado, una hora y media.

You're late, an hour and a half.

— Solaris (1972)

Sounds similar to

retrasada r e t ɾ a ˈs a d a