Yap.Town

la hija

the daughter

→ el
phrase Common #4,812
the daughter Can also be used figuratively for something that arises from or is associated with something else.
SP: Conocí a la hija del coronel ayer.
EN: I met the colonel’s daughter yesterday.

La hija mayor de Tom todavía no está casada.

Tom's eldest daughter is still unmarried.

La prudencia es la hija mayor de la sabiduría.

Prudence is the eldest daughter of wisdom.

¿Y la hija?

And the daughter?

— Parásitos (2019)

No eres la hija.

You are not the daughter.

— Victoria (2015)

La hija es adulta, está estudiando en el extranjero, en Portugal, creo.

The daughter is an adult; she's studying abroad, in Portugal, I think.

— Sin Amor (2017)

La mujer y la hija lo han identificado.

The woman and daughter have identified him.

— Pacto de sangre (1944)

La hija se cepilla el pelo.

The daughter brushes her hair.

Tiene que venir la hija ahora.

His daughter has to come now.

— Elena sabe (2023)

La hija menor de Tom está casada.

Tom's youngest daughter is married.

Mary es la hija mayor del tercer matrimonio de Tom.

Mary is the eldest daughter from Tom’s third marriage.

Me compró un pasaje y me mandó a lo de la hija.

They bought me a ticket and sent me to their daughter’s place.

— Crímenes de familia (2020)

La hija llorando.

The crying daughter.

— Fue solo un accidente (2025)

Karin, la hija mayor, pasaba el rato con amigos y escuchaba música allí.

Karin, the eldest daughter, hung out with friends and listened to music there.

— Valor sentimental (2025)

El padre dio la propia vida para salvar la de la hija.

The father gave his own life to save his daughter’s.

La madre cree que será mejor que la hija crea que eres su verdadero padre.

The mother believes it would be better if the daughter believed you were her real father.

— Familia en renta (2025)

La hija pequeña de Tom es su favorita.

Tom's younger daughter is his favorite.

Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.

To win over a daughter, you have to start with the mother.

A último momento, la hija le dijo que no tenía con quién dejar a los chicos.

At the last minute, his daughter told him she had no one to leave the kids with.

— Crímenes de familia (2020)

Usted es la hija que vive lejos, ¿verdad?

You're the daughter who lives far away, aren't you?

— El guardián invisible (2017)

La hija mayor de Tom sigue soltera.

Tom's eldest daughter is still single.

El tiempo se detiene, y ya no sé quién es el padre, quién la hija.

Time stands still, and I no longer know who is the father and who is the daughter.

— Familia (2023)

¿A la hija mayor no?

Not the eldest daughter?

— Hamnet (2025)

La hija que nunca pude tener.

The daughter I could never have.

— El guardián invisible (2017)