vas a pasar

¿Con quién vas a pasar la Navidad?

Who are you going to spend Christmas with?

Lo vas a pasar genial.

You’re going to have a great time.

— Voraz (2017)

Cree que te vas a pasar de la raya.

He thinks you're going too far.

Si entras ahí, no vas a pasar exactamente desapercibido.

If you go in there, you're not exactly going to go unnoticed.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Tom, ¿con quién vas a pasar la navidad?

Tom, who are you going to spend Christmas with?

Vas a pasar esta noche aquí.

You're going to spend the night here.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Cuánto tiempo vas a pasar en Francia?

How long are you going to spend in France?

Ya te la vas a pasar.

You’re going to have a great time.

— El secreto de sus ojos (2009)

Bueno, hoy vas a pasar un poco de frío.

Well, you're going to be a little cold today.

— Un buen ladrón (2025)

Te vas a pasar la vida durmiendo.

You're going to spend your life sleeping.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)