Yap.Town

sabe dónde está

knows where … is

→ saber
phrase Very common #2,014
knows where … is The subject is often omitted and understood from context. In “no se sabe,” it means “it’s not known.”
SP: Mi hermana sabe dónde está el museo.
EN: My sister knows where the museum is.

Y nadie sabe dónde está.

And nobody knows where he is.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Usted sabe dónde está?

Do you know where it is?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tom sabe dónde está escondido el dinero.

Tom knows where the money is hidden.

Sólo Pacote sabe dónde está.

Only Pacote knows where he is.

— Bacurau (2019)

Tom no sabe dónde está Mary.

Tom doesn't know where Mary is.

Tom cree que Mary sabe dónde está John.

Tom believes Mary knows where John is.

¿Quién sabe dónde está?

Who knows where it is?

— Aún estoy aquí (2024)

Nadie sabe dónde está Vanuatu, por eso quiero ir allí, para estar tranquilo.

No one knows where Vanuatu is, which is why I want to go there, to be at peace.

No se sabe dónde está.

It is unknown where it is.

Solo el Nano sabe dónde está.

Only Nano knows where it is.

— Bajocero (2021)

Disculpe, ¿sabe dónde está Lance Applebaum?

Excuse me, do you know where Lance Applebaum is?

— Atrápame si puedes (2002)

Soy la única persona que sabe dónde está Tom.

I'm the only person who knows where Tom is.

Todo el mundo sabe dónde está Australia.

Everyone knows where Australia is.

¿Alguno sabe dónde está Tom?

Does anyone know where Tom is?

Seguro que su madre sabe dónde está el dinero y lo que hizo.

I'm sure his mother knows where the money is and what he did with it.

— Psicosis (1960)

Tom no sabe dónde está él.

Tom doesn't know where he is.

Señora, ¿sabe dónde está Guo Bin?

Ma'am, do you know where Guo Bin is?

— 三峡好人 (2006)

Nadie sabe dónde está sepultado Tom.

Nobody knows where Tom is buried.

¿Usted no sabe dónde está?

Don't you know where it is?

— La historia oficial (1985)

Usted sabe dónde está, él y todos los demás.

You know where he is, and everyone else.

Y nadie sabe dónde está lo peor.

And no one knows where the worst part is.

— El sacrificio (1986)

Hemos recibido un cable de su colega Schneider, que no sabe dónde está.

We have received a cable from your colleague Schneider, who does not know where he is.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¡Sólo Dios sabe dónde está!

Only God knows where he is!

— PK (2014)

El chico no sabe dónde está ni por qué fue arrestado.

The boy doesn't know where he is or why he was arrested.

— Cuestión De Honor (1992)

Nadie sabe dónde está.

Nobody knows where he is.

— Malena (2000)

Me pregunto si alguien sabe dónde está Tom.

I wonder if anyone knows where Tom is.

Yanni sabe dónde está Skura.

Yanni knows where Skura is.

Tom no sabe dónde está Mary ahora.

Tom doesn't know where Mary is now.

¿Quién sabe dónde está, qué está haciendo?

Who knows where he is or what he’s doing?

— Il postino (1994)

Nadie sabe dónde está Tom.

Nobody knows where Tom is.