somos amigos

Somos amigos íntimos.

We are close friends.

— Anaconda (2025)

Sólo somos amigos.

We're just friends.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¡Todos somos amigos en Tatoeba!

We're all friends on Tatoeba!

Le dije a ella que somos amigos.

I told her we're friends.

Somos amigos del alma.

We are soulmates.

Sí somos amigos.

Yes, we are friends.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Pero si somos amigos.

But we're friends.

— Yojimbo (1961)

Ahora somos amigos, así que aguántate.

We're friends now, so deal with it.

Somos amigos de la familia.

We are friends of the family.

— Scream 7 (2026)

Ya no somos amigos.

We're not friends anymore.

— Río Místico (2003)

Somos amigos, ¿no es así?

We're friends, aren't we?

— Tres son multitud (1998)

Todavía somos amigos.

We’re still friends.

Tom todavía cree que somos amigos.

Tom still thinks we're friends.

Rahim, somos amigos.

Rahim, we are friends.

— Fue solo un accidente (2025)

Todos somos amigos aquí.

We are all friends here.

Somos amigos de Ilya.

We are Ilya's friends.

— Брат 2 (2000)

Sí, somos amigos desde la infancia.

Yes, we've been friends since childhood.

No somos amigos.

We aren't friends.

Somos amigos, nos conectamos en la música.

We are friends; we connect through music.

— गल्ली बॉय (2019)

Entonces, ahora somos amigos.

So, now we're friends.

— Proyecto: El Internado (2026)

Pero somos amigos.

But we are friends.

— Vida solo hay una (2011)

Tú y yo no somos amigos.

You and I are not friends.

Por cierto, aquí somos amigos, pero delante de los demás llámame Sr.

By the way, we're friends here, but in front of others, call me Mr.

— El salario del miedo (1953)

Somos amigos desde entonces.

We've been friends ever since.

No puede ser, estamos bromeando, somos amigos.

No way, we're just kidding, we're friends.

— Fue solo un accidente (2025)

Ahora somos amigos.

Now we're friends.

— Ne Zha (2019)

Crecí con Nick y Colin, somos amigos de la familia.

I grew up with Nick and Colin, we're family friends.

— Locamente millonarios (2018)

Somos amigos de tu padre.

We are friends of your father.

— Fue solo un accidente (2025)

Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.

He and I are such close friends that we can almost read each other’s minds.

Somos amigos, ¿verdad?

We're friends, right?

— Toni Erdmann (2016)

Tú y yo somos amigos desde hace mucho.

You and I have been friends for a long time.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Aún somos amigos?

Are we still friends?

— Los chicos del coro (2004)

¿Ves, somos amigos?

See? We're friends.

— Pinocho (2019)

Todos somos amigos.

We are all friends.

— Le notti di Cabiria (1957)

Ya que somos amigos.

Since we're friends.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Que te conozco y que somos amigos.

That I know you and that we are friends.

— Jojo Rabbit (2019)

Somos amigos de Marcel.

We are friends of Marcel.

— Oh Boy (2012)

Sí, somos amigos.

Yes, we're friends.

— Una mujer fantástica (2017)

Somos amigos, pero no tienes por qué hablar así de él.

We're friends, but you don't have to talk about him like that.

— Solaris (1972)

Solo somos amigos.

We're just friends.

¡Se supone que somos amigos!

We're supposed to be friends!

— Gángster Americano (2007)

Tom y yo somos amigos.

Tom and I are friends.

Porque somos amigos.

Because we are friends.

— Gángster Americano (2007)

Somos amigos de Facebook.

We're Facebook friends.

Somos amigos desde la infancia, ¿quieres decirme quién eres?

We've been friends since childhood, do you want to tell me who you are?

— Perfectos desconocidos (2016)

Claro que lo conozco, somos amigos.

Of course I know him, we're friends.

— Левиафан (2014)

Somos amigos de una serpiente.

We are friends with a snake.

— Zootopia 2 (2025)

Él y yo somos amigos.

He and I are friends.

Somos amigos.

We are friends.

— Les invasions barbares (2003)

Tú y yo somos amigos.

You and I are friends.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Solo somos amigos?

Are we just friends?