Yap.Town

iremos a

we'll go to

→ ir
phrase Common #10,569
we'll go to Followed by a place, it means “we'll go to”; followed by an infinitive, it expresses a future plan, as in “we'll rescue.”
SP: Mañana iremos a la playa.
EN: Tomorrow we'll go to the beach.

Esta noche iremos a la ópera.

We're going to the opera tonight.

Mientras tanto y con su permiso, iremos a felicitar a su futura esposa.

In the meantime, and with your permission, we will go and congratulate your future wife.

— Roma città aperta (1945)

Iremos a la feria después de la escuela.

We’ll go to the fair after school.

— Fack ju Göhte (2013)

¡Ahora no iremos a París!

We’re not going to Paris now!

— Такси-блюз (1990)

Iremos a jugar, y lo dejaremos en el veterinario al regreso.

We'll go play, and we'll leave him at the vet when we get back.

— Marty Supremo (2025)

O iremos a la tienda y le haremos una visita a la pequeña Lisa.

Or we'll go to the store and pay a visit to little Lisa.

— Pecadores (2025)

Iremos a Londres contigo.

We'll go to London with you.

— Hamnet (2025)

¿Adónde iremos a parar si el mundo está lleno de gente mala?

Where will we end up if the world is full of bad people?

Primero, iremos a la Kommandantur.

First, we will go to the Kommandantur.

— La Grande Vadrouille (1966)

Iremos a Babilonia.

We will go to Babylon.

— Tropa de Élite (2007)

Iremos a cazar cerdos salvajes en invierno.

We'll go hunting wild boars in winter.

— タンポポ (1985)

Esta noche iremos a rescatar a Malli.

We will go to rescue Malli tonight.

— RRR (2022)

Yo y Willy iremos a visitarlo.

Willy and I will go visit him.

— Bacurau (2019)

Iremos a verlo con un contrato para un libro.

We’ll go see him with a contract for a book.

— Brigadas rojas (2008)

No iremos a La Rochelle.

We’re not going to La Rochelle.

— El Submarino (1981)

Iremos a la ciudad a divertirnos.

We'll go to town to have fun.

Iremos a Moscú y tú a tu casa.

We will go to Moscow, and you will go home.

— Кин-дза-дза! (1986)

Iremos a dar una vuelta y hablaremos un poco.

We’ll go for a walk and have a chat.

— Estallido mortal (1981)

Bueno, iremos a encontrarnos con él.

Okay, we'll go meet him.

— Estallido mortal (1981)

Pues iremos a cualquier sitio.

Well, we'll go anywhere.

— Las diabólicas (1955)

No sé adónde coño iremos a parar, Frank.

I don't know where the hell we're headed, Frank.

— Gángster Americano (2007)

Iremos a Beijing y a Shanghai.

We will go to Beijing and Shanghai.

Luego iremos al salón de belleza o iremos a ver una película.

Then we'll go to the beauty salon or we'll go see a movie.

— Queen (2014)

Iremos a lavarnos en el río mañana.

We’ll go wash ourselves in the river tomorrow.

Aquí, no; iremos a las islas.

Not here; we'll go to the islands.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ahora iremos a una sesión de entretenimiento allá atrás.

Now we'll go to an entertainment session back there.

Entonces iremos a lavarte primero.

Then we'll go wash you first.

— Systemsprenger (2019)

Todos iremos a los muelles en unos minutos.

We'll all go to the docks in a few minutes.

— Picnic (1955)

Iremos a la discoteca y allí no estará nuestra irritable mami.

We'll go to the nightclub, and our irritable mommy won't be there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cuando vengas a Francia iremos a Marsella.

When you come to France we will go to Marseille.

Si no encontramos a papi, iremos a la casa del abuelo, ¿de acuerdo?

If we can't find Dad, we'll go to Grandpa's house, okay?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Iremos a ese lugar del que hablaba Quinn, en Jersey.

We’ll go to that place in Jersey Quinn was talking about.

— Marty Supremo (2025)

Vamos a ir a Hong Kong primero, y luego iremos a Singapur.

We’re going to Hong Kong first, and then we’ll go to Singapore.

Iremos a Hawái antes de morir, ¿verdad?

We'll go to Hawaii before we die, right?

— 암살 (2015)

Por tanto, iremos a la guerra.

Therefore, we will go to war.

Iremos a comprar un bebé completo.

We’re going to buy a whole baby.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Y entonces iremos a las cascadas.

And then we'll go to the waterfalls.

— Возвращение (2003)

Mañana iremos a la casa de la tía en Nishinomiya.

Tomorrow we'll go to our aunt's house in Nishinomiya.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Cree que realmente iremos a una guerra?

Do you think we're really going to war?

Iremos a Atlantic City tal vez, ¿eh?

We'll go to Atlantic City maybe, huh?

— Estallido mortal (1981)