la tumba

Nos llevaremos esto a nuestra tumba.

We'll take this to our graves.

No habrá tumba para Denethor y Faramir.

There will be no tomb for Denethor and Faramir.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Todo este edificio es una gran tumba!

This whole building is one big tomb!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Decía que era mi tumba.

He used to say it was my grave.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

El de esa tumba fue el único muerto de pulmonía en el pueblo.

The person in that grave was the only person to die of pneumonia in the town.

— Por un puñado de dólares (1964)

He venido a visitar mi tumba.

I've come to visit my grave.

— Volver (2006)

Te pondré de nuevo en tu tumba.

I'll put you back in your grave.

Los huesos de mi madre están en esta tumba.

My mother's bones are in this grave.

Quizás esa tumba no es suya.

Maybe that grave isn't his.

Estás cavando tu tumba con los dientes.

You are digging your grave with your teeth.

— Taxi (1998)

Mi padre no buscaba un libro sobre la tumba, sino la propia tumba.

My father wasn't looking for a book about the tomb, but for the tomb itself.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

El encargado de nuestro proyecto cree que esa tumba está en Venecia, Italia.

The person in charge of our project believes that tomb is in Venice, Italy.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Diría el nombre de la tumba.

I would say the name of the tomb.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Me pregunto quién estará enterrado en aquella tumba.

I wonder who might be buried in that grave.

Habrán ido a otra tumba.

They must have gone to another tomb.

— Nosotros los pobres (1948)

Ni siquiera padre podrá llevarse el dinero a la tumba.

Not even the father will be able to take the money to his grave.

— Vivir (1952)

Ahora soy yo quien va a hacer tu tumba.

Now I'm the one who's going to make your grave.