soy capaz de

No tenía idea de lo que soy capaz de lograr.

I had no idea what I was capable of achieving.

Ya soy capaz de escribir caracteres chinos.

I can write Chinese characters now.

¡No soy capaz de ver nada!

I can't see anything!

"No soy capaz de adelantar el futuro".

I can't predict the future.

— Durante la tormenta (2018)

¡Por ti soy capaz de todo!

For you, I’m capable of anything!

— Ven y mira (1985)

Ni siquiera soy capaz de mirar el agua.

I can't even look at the water.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Por odio no sé qué soy capaz de hacer.

I don't know what I'm capable of doing out of hatred.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Los que cree que soy capaz de hacer.

What you think I'm capable of doing.

— Psicosis (1960)

Soy capaz de cruzar el río a nado.

I am able to swim across the river.

La única comida que conozco, y que soy capaz de cocinar, es la comida china.

The only food I know, and am able to cook, is Chinese food.

— La decisión de partir (2022)