eres demasiado

you are too

→ ser

phrase Common #8,144

you are too Usually followed by an adjective, like 'too young' or 'too kind.'

SP: Eres demasiado rápido para mí.

EN: You are too fast for me.

Eres demasiado guapo y listo.

You’re far too handsome and clever.

— Casi famosos (2000)

Eres demasiado inteligente para creerte más listo que yo.

You're far too smart to think you're smarter than me.

Eres demasiado normal.

You're too normal.

Eres demasiado racional para entender.

You're too rational to understand.

— Los visitantes (1993)

Eres demasiado.

You're too much.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Eres demasiado amable conmigo.

You're being too nice to me.

Eres demasiado cobarde.

You're too cowardly.

— El conformista (1971)

Realmente eres demasiado amable.

You really are too kind.

Eres demasiado feo, así que no me mires.

You're too ugly, so don't look at me.

— Haz lo que debas (1989)

Eres demasiado independiente, separados de nosotros en el sur.

You are too independent, separated from us in the south.

— El agente secreto (2025)

Eres demasiado joven.

You're too young.

— Nadie sabe (2004)

El problema es que eres demasiado joven.

The problem is that you're too young.

Eres demasiado perfecta.

You're too perfect.

Eres demasiado sospechoso.

You're way too suspicious.

Eres demasiado bueno conmigo.

You're too good to me.

Eres demasiado estúpida para vivir.

You're too stupid to live.

Eres demasiado fuerte.

You are too strong.

— Primate (2026)

Cree que eres demasiado barata.

He thinks you're too cheap.

— Las flores de la guerra (2011)

Eres demasiado ingenuo.

You're too naive.

Eres demasiado modesta para decirlo, pero es verdad.

You're too modest to say it, but it's true.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Eres demasiado precavido.

You're too cautious.

— Turno de noche (2026)

Eres demasiado viejo.

You are too old.

— El salario del miedo (1953)

Eres demasiado bueno.

You're too good.

— Ciudad de Dios (2002)

Eres demasiado exigente.

You're too demanding.

Creo que eres demasiado exigente.

I think you're too demanding.

Eres demasiado idealista.

You're too idealistic.

Siempre eres demasiado seria.

You're always too serious.

Eres demasiado pequeño.

You are too small.

Eres demasiado sensato.

You’re far too sensible.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Eres demasiado amable.

You’re too kind.

Eres demasiado cruel.

You are too cruel.

— Solaris (1972)

Eres demasiado fuerte para eso.

You're too strong for that.

— Black Phone 2 (2025)

Eres demasiado inflexible.

You're too inflexible.

Jong-su, creo que eres demasiado serio.

Jong-su, I think you're too serious.

— Burning (2018)

Y eres demasiado aburrido.

And you're too boring.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Eddie, eres demasiado inteligente.

Eddie, you're too smart.

— Haz lo que debas (1989)

Eres demasiado mayor para mí.

You're too old for me.

Eres demasiado perfecto.

You're too perfect.

Eres demasiado viejo, gordo.

You're too old, fatso.

— El club de la lucha (1999)

Bien, enano, tu eres demasiado pequeño para ser Bogart.

Well, shorty, you're too small to be Bogart.

— Malcolm X (1992)

Eres demasiado bueno para eso.

You're too good for that.

— Perdición (1944)

Eres demasiado estúpido para vivir.

You're too stupid to live.