Yap.Town

ha traído

has brought

→ haber
phrase Very common #2,441
has brought The subject is usually understood from context; the phrase can also mean “has brought along.”
SP: María ha traído comida para todos.
EN: María has brought food for everyone.

La ciencia ha traído muchos cambios a nuestras vidas.

Science has brought many changes to our lives.

Ha traído a Becky.

He has brought Becky.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Dime, Alicia, ¿qué te ha traído al País de las Maravillas?

Tell me, Alice, what brought you to Wonderland?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Conocchia ha traído todo de Roma.

Conocchia has brought everything from Rome.

— 8½ (1963)

¿Quién me ha traído aquí, Chuni?

Who brought me here, Chuni?

— Devdas (2002)

¿Me ha traído aquí por Göring?

Did he bring me here because of Göring?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

El amor por la libertad nos ha traído aquí.

Our love of freedom has brought us here.

¿Qué le ha traído a esta ciudad?

What brings you to this city?

Pero algo te ha traído hasta aquí.

But something has brought you here.

Ferdinando, te ha traído el desayuno mamá.

Ferdinando, Mom has brought you breakfast.

— Divorzio all'italiana (1961)

Boris Konstantinovitch las ha traído desde Francia.

Boris Konstantinovitch has brought them from France.

— Утомлённые солнцем (1994)

Todo lo que te ha pasado te ha traído aquí.

Everything that has happened to you has brought you here.

— Tren bala (2022)

¿Quién cree que me ha traído aquí?

Who do you think brought me here?

— Escondido (2005)

Y me ha traído muchos problemas.

And it has caused me a lot of problems.

— El tigre y el dragón (2000)

Un policía ha traído esto.

A police officer brought this in.

— Vivir (1952)

¿Qué te ha traído acá?

What brings you here?

Hilaal ha traído a Ikhlaq a casa hoy.

Hilaal has brought Ikhlaq home today.

— हैदर (2014)

Ha traído la gloria a la gente de Fuoshan ¿Cómo podría quitarle su dinero?

He has brought glory to the people of Foshan; how could I take his money?

— Ip Man (2008)

Nos ha traído hasta aquí, Sam.

Sam brought us here.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Veamos qué ha traído.

Let's see what it has brought.

— Le notti di Cabiria (1957)

Espera, ¿Japón ha traído un equipo este año?

Wait, has Japan brought a team this year?

— Marty Supremo (2025)

¿Me ha traído el dinero?

Has he brought me the money?

— Chicago (2002)

El mundo odia el cambio, sin embargo, es lo único que ha traído el progreso.

The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress.

¿Quién ha traído mis maletas?

Who brought my suitcases?

— Suspiria: Alarido (1977)

¿Quién nos ha traído aquí?

Who brought us here?

Lo ha traído la mamá de Sang-gu.

Sang-gu's mom brought it.

— Un Taxista (2017)

Sargento, ha traído a sus hombres hasta este punto.

Sergeant, you have brought your men to this point.

El viento no nos ha traído con las manos vacías.

The wind has not brought us here empty-handed.

— Pecadores (2025)

Stack me ha traído hasta aquí.

Stack has brought me here.

— Pecadores (2025)

Parece que la Sra. Dalton ha traído a Nelson Jameson para ayudarla.

It seems that Mrs. Dalton has brought Nelson Jameson to help her.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿A dónde me ha traído mi corazón?

Where has my heart brought me?

— स्वदेस (2004)

Mira lo que ha traído el gato.

Look what the cat has brought.

Y ahora el Anillo le ha traído hasta aquí.

And now the Ring has brought him here.

Incluso se ha traído una cámara.

He even brought a camera.

— El Submarino (1981)

¿Qué te ha traído aquí?

What brings you here?

— Escondido (2005)

Ha traído una sonrisa a tu cara, ¿no?

It brought a smile to your face, didn't it?

— Vida solo hay una (2011)

La revolución ha traído muchos cambios.

The revolution has brought many changes.

¡Mira lo que ella me ha traído para mi fiesta de cumpleaños!

Look what she brought me for my birthday party!

La felicidad no te la ha traído nadie.

Nobody brought you happiness.

Mr. Neff me ha traído desde casa.

Mr. Neff brought me here from home.

— Pacto de sangre (1944)

¿Lo ha traído Moinet?

Did Moinet bring it?

— Las diabólicas (1955)

Es el comunista que ha traído al reportero alemán.

He is the communist who brought the German reporter.

— Un Taxista (2017)